Vous avez cherché: παρατεινόμενη (Grec - Français)

παρατεινόμενη εκροή κεφαλαίων
sorties prolongées de capitaux

βαριά ή παρατεινόμενη ασθένεια
maladie grave ou prolongée

Η παρατεινόμενη πολυπλοκότητα των φραγμών
le maquis persistant des entraves

• Παρατεινόμενη απόφαση: απόφαση αριθ.
décision prorogée : décision 86/283/cee — jo l 175 du 1.7.1986 et bull. ce 6­1986, point 2.2.43

παρατεινόμενη κοινοκτημοσύνη των περιουσιακών στοιχείων
communauté de biens prolongée

Παρατεινόμενη απόφ.: eel 105/23.4.1997
déc prorogée: jo l 105/23.4.1997

hi παρατεινόμενη φοίτηση ΜΤ 03 Αρχές της Εκπαίδευσης
pafs de gales pafs de gales royaume-uni

Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμό­ζονται στην παρατεινόμενη καταχώ­ρηση.
les dispositions du paragraphe 1 sont applicables au signalement prolonge´.

— συμβάσεις με ορισμένη ανωτάτη διάρκεια 2 ετών, παρατεινόμενη αυτομάτως,
— les contrats à durée fixe de deux ans au maxi­mum avec prorogation automatique,

παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών (ευρώ) εκ των οποίων:
dont: prorogation de crédit sur carte (euro)

Η παρατεινόμενη κλιμάκωση απλώς θα επιδεινώσει τον φαύλο κύκλο της βίας και της αντεκδίκησης.
la poursuite et l'intensification des affrontements ne feront qu'aggraver l'engrenage de la violence et des représailles.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει ανησυχία για την παρατεινόμενη βία που πλήττει Ισραηλινούς και Πα-
le conseil européen réaffirme sa conviction que seulsdes négociations entre les parties et le soutien de lacommunauté internationale permettront de parvenir,

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ πλήρη συναίσθηση του κινδύνου που συνεπάγεται για την Κοινό­τητα μια παρατεινόμενη κατάσταση κρίσης.
— niveau sonore véhicules sur rails — préemballages — admission temporaire moyens de transport

Παρατεινόμενη ανισότητα Η ανισότητα μεταξύ των δύο φύλων εξακολουθεί να είναι εμφανής στην αγορά εργασίας σελίδα 14
les discriminations ont la vie dure l'égalité hommes­femmes sur le marché de l'emploi est loin d'être une réalité page 14

Στοιχεία για το επιτόκιο παρέχονται μόνο σε σχέση με την παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών των δεικτών 32 και 36.
les données relatives au taux d’intérêt ne sont déclarées qu’en ce qui concerne les prorogations de crédit sur carte, dans les indicateurs 32 et 36.

Στοιχεία για την παρατεινόμενη πίστωση και την πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών καρτών δεν παρέχονται υπό καμία άλλη κατηγορία νέων εργασιών.
les facilités de remboursement différé sur carte de crédit et les prorogations de crédit sur carte ne sont déclarées dans aucun autre indicateur relatif aux nouveaux contrats.

16 εβδομάδες (παρατεινόμενη για δύο εβδομάδες σε περίπτωση πολλαπλού τοκετού για κάθε παιδί που γεννιέται μετά το δεύτερο)
16 semaines (qui peuvent être prolongées de deux semaines en cas de naissances multiples pour chaque enfant né après le deuxième).

10) η παρατεινόμενη ανισότητα μεταξύ των δύο φύλων και το γεγονός ότι οι γυναίκες αντιμετωπίζουν υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας·
j) la persistance de l’inégalité entre hommes et femmes et le risque de pauvreté plus élevé pour les femmes;

Κανονικά 12 μήνες (360 ημέρες) για περίοδο 3 συνεχόμενων ετών αλλά μέχρι το έτος του 3ου μήνα για παρατεινόμενη ασθένεια.
en principe, 12 mois (360 jours) par période de 3 années consécu­tives mais t jusqu'à la fin du 36eme mois en cas de "maladie de longue durée".

Χρονικό σημείο αναφοράς για νέες εργασίες για καταθέσεις μίας ημέρας, καταθέσεις υπό προειδοποίηση, παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις
période de référence pour les nouveaux contrats concernant les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts