Vous avez cherché: περιστρέφεται (Grec - Français)

mηχανή που περιστρέφεται
machine carrousel

iξωδόμετρο κυλίνδρου που περιστρέφεται
mesure de viscosité par la méthode des cylindres coaxiaux

Να περιστρέφεται με ήπιες κινήσεις.
faire tourner doucement.

και ο επιλογέας δοσολογίας δεν περιστρέφεται:
54

κυλινδρικός αναγωγέας που περιστρέφεται πάνω σε καρούλια
convertisseur cylindrique tournant sur galets

Η διάρθρωση του περιστρέφεται γύρω από δύο θέματα.
en ce qui concerne l'évolution future des soldes nets des quatre pays mentionnés, hormis le coût de l'élargissement.

Η συζήτηση περιστρέφεται γύρω από τα εξής θέματα:
le débat porte essentiellement sur les sujets suivants :

Η δεξαμενή περιστρέφεται επανερχόμενη στην κανονική της θέση.
le réservoir est ensuite remis à l’endroit.

Η στρατηγική αυτή περιστρέφεται γύρω από τρεις στόχους:
cette stratégie s'articule autour des trois objectifs suivants:

Το φιαλίδιο περιστρέφεται ήπια μέχρι να διαλυθεί όλη η κόνις.
la solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique.

Θεριστικές μηχανές με διάταξη κοπής η οποία περιστρέφεται οριζοντίως
faucheuses tractées dont le dipositif de coupe tourne dans un plan horizontal

περιστρέφεται με απαλή περιστροφή μέχρι να διαλυθεί πλήρως το περιεχόμενο.
jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissous.

Η παρούσα πρόταση τροποποιήσεως της οδηγίας περιστρέφεται γύρω από δύο κύριους άξονες.
la présente proposition de modification de la directive s'articule autour de deux thèmes principaux.

Ο σάκος έγχυσης περιστρέφεται απαλά για να διασφαλιστεί κατάλληλη κατανομή του vimizim.
retourner délicatement la poche pour perfusion afin d’assurer une bonne répartition de vimizim.

Η διάταξη δοκιμών περιστρέφεται περί άξονα παράλληλο προς τον επιμήκη άξονα του οχήματος.
le banc d’essai doit pouvoir basculer sur un axe parallèle à l’axe longitudinal du véhicule.

Το υέο πρόγραμμα δράσεως περιστρέφεται πατά πύριο λόγο γύρω από τους ακόλουθους τρεις άξουες:
un certain nombre de membres du réseau représentent des associations ou groupes nationaux de centres, raison pour laquelle le

Μην το περιστρέφετε.
ne pas tourner.