Demander à Google

Vous avez cherché: αναμφισβήτητα (Grec - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Italien

Infos

Grec

Τούτο αναμφισβήτητα είναι ορθόν.

Italien

Ciò è certamente corretto.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα, η διαδικασία ειρήνευσης τελματώθηκε.

Italien

Non c'è dubbio che il processo di pace subisce oggi una crisi molto grave.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Η διεύρυνση θα έχει αναμφισβήτητα κάποιο τίμημα.

Italien

Lʼ ampliamento ha un prezzo, è innegabile.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Το όζον αποτελεί αναμφισβήτητα μια επιθετική ουσία.

Italien

L? ozono è una sostanza aggressiva.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα, αυτή η επιστολή δεν είναι εμπιστευτική.

Italien

Sicuramente, la lettera non è riservata.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Στον τομέα αυτόν υπάρχουν αναμφισβήτητα δυνατότητες ανάπτυξης.

Italien

In questo ambito, le opportunità di crescita sono evidenti.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

είναι αναμφισβήτητα επωφελής για το υπό εξέταση μέτρο·

Italien

che sia di indubbio vantaggio per la misura di cui trattasi;

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Η εκτροφή ορνίθων σε κλωβοστοιχίες είναι αναμφισβήτητα αποτρόπαιη.

Italien

In effetti, questo sistema di allevamento è davvero crudele.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Θα πρέπει αναμφισβήτητα να επανέλθουμε και στη δεύτερη ανάγνωση.

Italien

Sarebbe opportuno ritornare sulla questione in seconda lettura.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ο δεύτερος μεγάλος τομέας επιτυχίας ήταν αναμφισβήτητα η ΟΝΕ.

Italien

Il secondo settore di successo è stato certamente la UEM.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα όμως έχουμε να κάνουμε με μία πολύ καλή έκθεση.

Italien

E' comunque innegabile che la relazione all' esame è ottima.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ο φονταμενταλισμός, αναμφισβήτητα, αποτελεί κίνδυνο για τη δημοκρατία;

Italien

Sebbene il fondamentalismo sia indubbiamente un pericolo per la democrazia, la democrazia reale non può essere difesa con le condanne e la violenza, ma con argomenti validi.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα, σας αξίζει έπαινος για την καλή πορεία που χαράξατε.

Italien

Indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα, αυτό δεν είναι θέμα που μπορεί να σχολιάσει η Επιτροπή.

Italien

Si tratta indubbiamente di una questione che la Commissione non è tenuta a commentare.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ο συνολικός στόχος όλων σχεδόν των τροπολογιών εγκυμονεί αναμφισβήτητα κινδύνους.

Italien

L' obiettivo generale di quasi tutti gli emendamenti è indubbiamente pericoloso.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αναμφισβήτητα υπερηφανεύονται ήδη για μεγαλύτερες, καλύτερες και πιο σταθερές αγορές.

Italien

Non ci si può meravigliare quindi che stiano già esultando all' idea di poter disporre di mercati più grandi, migliori e più omogenei.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αντίθετα, αναμφισβήτητα, υπάρχει μια θεραπευτική ανισότητα που προσβάλλει το Νότο.

Italien

Per contro, esiste incontestabilmente una diseguaglianza terapeutica che colpisce sfavorevolmente il Sud.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Το Κοσσυφοπέδιο, φυσικά, είναι αναμφισβήτητα το πιο δύσκολο πρόβλημά μας.

Italien

Il Kosovo, come noto, è senza dubbio il nostro problema più insidioso.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα ανήκουν αναμφισβήτητα στα κλασικά θεμελιώδη δικαιώματα.

Italien

I diritti sociali fondamentali fanno indissolubilmente parte dei diritti fondamentali classici.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Η υδροξυκαρβαμίδη είναι αναμφισβήτητα γονοτοξική σε μια ευρεία κλίμακα συστημάτων ελέγχου.

Italien

L' idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un vasto numero di test.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK