Vous avez cherché: ξεθυμάνει (Grec - Norvégien)

Θα ξεθυμάνει.
det roer seg snart ned.

-Θα ξεθυμάνει.
det går over.

Αλλά θα ξεθυμάνει.
men sånt noe går over.

Πιείτε πρίν ξεθυμάνει.
ta noe av denne drikk før gassen gar ut.

- Ήλπιζα ότι θα ξεθυμάνει.
jeg håpet det ville roe seg.

Έχει ξεθυμάνει αυτή η υπόθεση.
sinte folk med våpen? det er over nå.

'σ' το να ξεθυμάνει μόνο του.
la det dø ut av seg selv.

Θα ξεθυμάνει η ευχή σας, πριν πραγματοποιηθεί.
du kommer til å slite ut det ønsket før det blir virkelighet.

Μέχρι να ξεθυμάνει εκείνη η διαφωνία.
til konflikten går over.

Απλώς πρέπει να ξεθυμάνει η κατάσταση πρώτα.
de må bare la ståket legge seg først.

- Η μίζα είναι ηλεκτρική. Σε λίγο θα ξεθυμάνει.
-tenningen er elektrisk.

Όταν κρεμαστεί ο Κότον, η δίψα για αίμα των ΜακΚόι θα ξεθυμάνει.
når cotton top er hengt, tar det bort mccoys blodtørst.

Καλύτερα να την αφήσετε να κλάψει και να ξεθυμάνει, και να τελειώνει.
det er best hun får gråte ut og bli ferdig med det.

Θέλω να πας σπίτι σου λίγες μέρες, μέχρι να ξεθυμάνει η κρίση.
nei. jeg vil bare at du skal bli hjemme noen dager. til stormen gir seg.

Πρώτα να ξεθυμάνει και μετά θα μπεις στο αμάξι αλλιώς δε θα ξεμυρίσει ποτέ!
jeg får aldri stanken ut. jay, er det venus?

Αφού τα σπίρτα δεν άναψαν κι οι μπύρες είχαν ξεθυμάνει, τότε και τα καύσιμα δεν θα καούν.
hva er det med dem? - forstår du ikke, kompis? om fyrstikkene ikke vil brenne og ølet er flatt...

- Πραγματικά; Γιατί δεν έρχεστε και οι δύο στη Γαλλία μέχρι να ξεθυμάνει το πράγμα;
- hvorfor forlater dere ikke landet?

'φησέ τους να ξεθυμάνουν.
la dem gå tom for spørsmål.