Vous avez cherché: φανερώνουν στέρηση (Grec - Néerlandais)

στέρηση
ontwennen

υλική στέρηση
materiële deprivatie

Επιταχυνόμενη στέρηση:
uitgelokte ontwenning:

στέρηση της ελευθερίας
vrijheidsstraf

στέρηση ειδικών πλεονεκτημάτων
intrekken van bijzondere voordelen

στέρηση για πολλές γενιές
generatiearmoede

απόφαση που επιβάλλει στέρηση της ελευθερίας
bevel tot vrijheidsbeneming

* μέτρα ελέγχου μη επιφέροντα στέρηση της ελευθερίας,
* eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen,

Τα συγκλονιστικά στατιστικά στοιχεία φανερώνουν τη σοβαρότητα του προβλήματος.
de ernst van het probleem blijkt uit de schokkende cijfers.

η) Ανακοίνωση σχετικά με τη στέρηση δικαιωμάτων (2005)
b) witboek over de uitwisseling van informatie over veroordelingen en de gevolgen ervan in de eu (2005)

Τα in vitro δεδοµένα φανερώνουν ότι η γαµιθροµυκίνη έχει βακτηριοκτόνο δράση.
de in vitro gegevens tonen aan dat gamithromycine zich op een bactericide manier gedraagt.

Προκλινικά δεδοµένα δε φανερώνουν κανένα ιδιαίτερο κίδυνο για τους ανθρώπους µε βάση ϊό
uit de preklinische gegevens afkomstig van conventionele studies naar farmacologische veiligheid, el

Έπειτα από μακροχρόνια θεραπεία η φαιντανύλη μπορεί να προκαλέσει στέρηση στο νεογέννητο.
na langdurige behandeling met fentanyl kunnen bij de neonaat ontwenningsverschijnselen optreden.

Έπειτα από μακροπρόθεσμη θεραπεία, η φαιντανύλη ενδέχεται να προκαλέσει στέρηση στο νεογνό.
na langdurige behandeling kan fentanyl bij de pasgeboren baby ontwenningsverschijnselen veroorzaken.

Η ανάλυση των αποτελεσμάτων αποκαλύπτει ανησυχητικές τάσεις που φανερώνουν ότι δεν βαίνουν όλα καλώς.
bij de analyse van de resultaten komen een aantal verontrustende trends aan het licht waaruit blijkt dat niet alles van een leien dakje gaat.

Με αυτή την πράξη, φανερώνουν τη θέλησή τους να πλήξουν τους βασικούς πυλώνες της δημοκρατίας.
ze hebben hiermee aangegeven dat ze de belangrijkste pijlers van de democratie onderuit willen halen.

Τα δεδοµένα ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε ταυτόχρονα κεριβαστατίνη και κλοπιδογρέλη φανερώνουν ένα αυξηµένο ποσοστό αναφοράς επιβεβαιωµένης ραβδοµυόλυσης.
het argument van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen dat er zeer weinig gevallen van rabdomyolyse gemeld werden tijdens klinische studies en dat derhalve de bij cerivastatine vastgestelde hogere incidentie in vergelijking met de andere statines met het nodige voorbehoud dient te worden geïnterpreteerd, wordt aanvaard.

ποσοστό σοβαρής στέρησης στέγασης
percentage mensen dat getroffen wordt door ernstige woningnood