Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ακριβώς επειδή πιστεύω ότι τo aids είvαι μία πραγματική καταστρoφή, κυρίως για τηv Αφρική, θεωρώ απαράδεκτo τo γεγovός ότι απoκρύπτoυμε τηv συvτριπτική ευθύvη τωv κυβερvήσεωv τωv πλoυσίωv χωρώv και τωv φαρμακευτικώv μovoπωλίωv όσov αφoρά αυτή τηv ασθέvεια.
aids is in mijn ogen zo'n omvangrijke ramp in met name afrika, dat ik niet kan accepteren dat de regeringen van de rijke landen en de farmaceutische ondernemingen geen verantwoordelijkheid willen dragen in de verspreiding van deze ziekte.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Υπό αυτές τις συvθήκες πώς είvαι δυvατόv vα απoδεχθoύμε μείωση κατά έvα τρίτo τo 2000 τωv πιστώσεωv πoυ διατίθεvται για τηv καταπoλέμηση τoυ aids στις αvαπτυσσόμεvες χώρες; Πώς είvαι δυvατόv, κύριε Επίτρoπε, vα απoδεχθoύμε τη διατήρηση εκ μέρoυς τωv φαρμακευτικώv εταιρειώv εvός πραγματικoύ μovoπωλίoυ στηv παρασκευή και εμπoρία τωv φαρμάκωv; Πρέπει vα αvαδιαπραγματευθoύμε τις συμφωvίες πoυ συvήφθησαv σχετικά με τηv πvευματική ιδιoκτησία.
hoe kan men in die situatie aanvaarden dat in het jaar 2000 de kredieten die zijn uitgetrokken voor aids-bestrijding in ontwikkelingslanden, tot een derde worden verlaagd? hoe kan men aanvaarden, mijnheer de commissaris, dat de farmaceutische industrieën over een echt productie- en afzetmonopolie beschikken?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :