Vous avez cherché: renaissance (Grec - Néerlandais)

renaissance house
renaissance house

Η renaissance financial κήρυξε πτώχευση το Σεπτέμβριο του 2001.
renaissance financial ging in september 2001 failliet.

Κατά πρώτο λόγο, συνέβαλαν στην πτώχευση της renaissance financial.
in de eerste plaats hebben zij bijgedragen tot het faillissement van renaissance financial.

renaissance financial -5,8 -44 -34,5 ------84,3 -
renaissance financial -5,8 -44 -34,5 ------84,3 -

Διεύθυνση: renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -
adres: renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -

Διεύθυνση: renaissance house, po box 37 centre park warrington, cheshire wa1 1xb -
adres: renaissance house, po box 37 centre park uk-warrington, cheshire wa1 1xb -

Η εν λόγω ανάλυση συμφωνεί με την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στην προαναφερθείσα υπόθεση «renaissance».
deze analyse sluit aan bij die in voornoemde zaak „renaissance”.

Διεύθυνση: c/o jayant mehta state aid coordinator renaissance house center park warrington, wa1 1xb united kingdom -
adres: c/o jayant mehta, state aid coordinator, renaissance house, center park, warrington, wa1 1xb united kingdom -

Ανεξάρτητα από τη συγκεκριμένη τεχνική διαφορά στο πλαίσιο της συνεργασίας, τα αποτελέσματα δεν διαφέρουν από εκείνα της συνεργασίας στην υπόθεση «renaissance».
hoewel de constructie anders is dan die in de zaak „renaissance”, is het resultaat vergelijkbaar.

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί ως μεμονωμένη ενίσχυση από τον οργανισμό north west regional development agency (renaissance house, centre park, warrington wa1 1xb).
de steunmaatregel wordt ten uitvoer gelegd als een individuele steunmaatregel van de north west regional development agency (renaissance house, centre park, warrington wa1 1xb).

Στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίστηκε με το νόμο pons, οι ιδιοκτήτες του r3 και r4 ανέλαβαν την υποχρέωση να μισθώσουν τα πλοία σε ενδιαφέρουσα τιμή για πέντε έτη στη renaissance financial, και μετά την παρέλευση των πέντε αυτών ετών να της τα πουλήσουν σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή τους στην αγορά.
in het kader van de door de „wet-pons” ingevoerde regeling hebben de eigenaren van de passagiersschepen r3 en r4 de verbintenis aangegaan om deze schepen tegen een aantrekkelijke prijs voor vijf jaar aan renaissance financial te verhuren en daarna onder de marktprijs aan renaissance financial te verkopen.

Παρότι είναι γεγονός ότι η renaissance financial αντιμετώπιζε ήδη οικονομικά προβλήματα πριν από την 11η Σεπτεμβρίου 2001, λόγω της επίδρασής τους στις αγορές της κρουαζιέρας, οι τρομοκρατικές επιθέσεις υπήρξαν καθοριστικές δεδομένου ότι οι ενδεχόμενοι επενδυτές απέσυραν κάθε στήριξη στην εταιρεία αυτή.
weliswaar had renaissance financial reeds vóór 11 september 2001 te kampen met financiële problemen, maar door de gevolgen ervan voor de cruisemarkten hadden de terreuraanslagen hier een doorslaggevende invloed, omdat de potentiële investeerders het volledig hebben laten afweten.

Η απώλεια αναπτυξιακών αποτελεσμάτων που προέκυψε από το έτος μη εκμετάλλευσης των πλοίων ύστερα από την πτώχευση της renaissance financial δεν πρέπει υποχρεωτικά να αντισταθμιστεί με παράταση των όρων σχετικά με τη χρήση των πλοίων δεδομένου ότι η πτώχευση συνδεόταν με λόγους ανωτέρας βίας (των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001).
het geringere ontwikkelingseffect in verband met het feit dat de passagiersschepen wegens het faillissement van renaissance financial gedurende één jaar niet in bedrijf waren, hoeft niet noodzakelijkerwijs te worden gecompenseerd met een verlenging van de voorwaarden voor het gebruik van de passagiersschepen, omdat renaissance financial door overmacht (de terreuraanslagen van 11 september 2001) failliet is gegaan.