Demander à Google

Vous avez cherché: προηγηθεί (Grec - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Polonais

Infos

Grec

Είχε προηγηθεί καταγγελία πολωνικού συλλόγου

Polonais

EPSO powiadomiło Rzecznika, że wymogi językowe w konkursach w międzyczasie uległy zmianie. (3114/2005/MHZ)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Είχε προηγηθεί καταγγελία από την ΜΚΟ Statewatch.

Polonais

Nastąpiło to w wyniku skargi złożonej przez organizację pozarządową Statewatch.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Είχε προηγηθεί καταγγελία από τον γιο του αποθανόντος.

Polonais

Rzecznik wszczął z własnej inicjatywy dochodzenie w sprawie terminowości realizacji płatności przez Komisję.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Δείτε τις διεργασίες διαχείρισης πακέτων που έχουν προηγηθεί

Polonais

Wyświetla przeszłe zadania zarządzania pakietami

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

εμπορία τους, χωρίς να έχει προηγηθεί πράξη μεταποιήσεως.

Polonais

może on być wykorzystywany lub sprzedany bez wcześniejszego przetworzenia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

150 ώρες λειτουργίας ή τρία έτη, όποιο εκ των δύο προηγηθεί,

Polonais

: 150 godzin pracy lub trzy lata, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej,

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

480 ώρες λειτουργίας ή δέκα έτη, όποιο εκ των δύο προηγηθεί,

Polonais

: 480 godzin pracy lub 10 lat, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej,

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

50 ώρες λειτουργίας ή ένα έτος, όποιο εκ των δύο προηγηθεί·

Polonais

: 50 godzin pracy lub jeden rok, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Είχε προηγηθεί καταγγελία στην οποία ο ανάδοχος κατήγγειλε αθέμιτο χειρισμό

Polonais

EASA odpowiedziała, że obecnie udało się jej uzyskać informacje potrzebne do wydania certyfikatu typu i w związku z tym uchyliła zaskarżoną decyzję. (1103/2006/BU)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

ίνα ρευµατοειδούς αρθρίτιδας χωρίς να έχει προηγηθεί θεραπεία µε µεθοτρεξάτη.

Polonais

Lek Trudexa można również stosować w leczeniu ciężkiego, czynnego i postępującego zapalenia stawów bez uprzedniego leczenia metotreksatem. t le

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Grec

για τις συμβάσεις ακινήτων, αφού προηγηθεί διερεύνηση της τοπικής αγοράς·

Polonais

w przypadku zamówień dotyczących budynków, po zbadaniu rynku lokalnego;

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

για τις συμβάσεις ακινήτων, αφού προηγηθεί διερεύνηση της τοπικής αγοράς·

Polonais

w przypadku zamówień na nieruchomości, po zbadaniu rynku lokalnego;

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Γινόταν, ωστόσο, δεκτό ότι δεν είχε προηγηθεί καμία ιατρικήψυχολογική γνωμάτευση.

Polonais

Nie sporządzono jednak żadnej opinii medyczno-psychologicznej.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

25 ύ προηγηθεί πνευµονογαστρικά συµπτώµατα (αίσθηµα κακουχίας, γαστρεντερική δυσχέρεια).

Polonais

ob utraty przytomności (omdlenia), która może być poprzedzona wystąpieniem objawów związanych z pobudzeniem nerwu błędnego (złe samopoczucie, zaburzenia żołądkowo- jelitowe).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Grec

για εξωλέμβιους κινητήρες: 350 ώρες λειτουργίας ή δέκα έτη, όποιο εκ των δύο προηγηθεί.

Polonais

w przypadku silników przyczepnych: 350 godzin pracy lub 10 lat, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Επιπρόσθετα, η καλσιτονίνη σολοµού µπορεί να χορηγείται µε ενδοφλέβια ένεση αφού προηγηθεί επανυδάτωση.

Polonais

Jeśli po jednym lub dwóch dniach nie pojawi się zadowalająca reakcja, dawkę można zwiększyć do

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Η εκτέλεση των πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας μπορεί να γίνει χωρίς να προηγηθεί απόφαση χρηματοδότησης.

Polonais

Środki na wydatki administracyjne mogą być wykonywane bez wcześniejszej decyzji w sprawie finansowania.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

τροποποίηση τραπεζικών λογαριασμών ή τρεχούμενων ταχυδρομικών λογαριασμών χωρίς να προηγηθεί ενημέρωση του διατάκτη·

Polonais

zmodyfikowania kont bankowych lub bieżących kont pocztowych, bez uprzedniej notyfikacji dysponentowi;

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Η έκθεση αξιολόγησης συνεκτιμά τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.

Polonais

W sprawozdaniu uwzględnia się również wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

4. Η διαχείριση των πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας μπορεί να γίνει χωρίς να προηγηθεί απόφαση χρηματοδότησης.

Polonais

4. Środki administracyjne mogą być wykonywane bez wcześniejszej decyzji w sprawie finansowania.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK