Vous avez cherché: στο βάθος του εαυτού του (Grec - Suédois)

βάθος του ρεύματος του νερού
bottenlutning

βάθος του προφίλ
vingbredd

βάθος του πλαισίου ενάρξεως
nedstoppningsdjup för dragbalken

Βάθος του '% 1' (% 2)
djup för "% 1" (% 2)

ρυθμίζω το βάθος του πάσου
ställa in skärdjup

Το βάθος του γήινου πόρου.
djup av earthresource.

Πλέον, βλέπουμε κάποιο φως στο βάθος του τούνελ.
vi kan nu se lite ljus i slutet av tunneln .

Πυκνότητα των αστέρων στο βάθος πεδίου
stjärnornas täthet i synfältet

Ορισμός της πυκνότητας των αστέρων στο βάθος πεδίου
ställer in stjärntätheten i synfältet

Στην ουσία, το ομόσπονδο κράτος καταργεί μια υποχρέωση έναντι του εαυτού του.
i själva verket har delstaten endast avstått från en fordran på sig själv.

Μην πιέζετε την σύριγγα στο βάθος του στόματος: μπορεί να προκαλέσετε εμετό.
en för kraftig stråle mot svalget kan medföra kvävningsrisk.

Τώρα που φαίνεται φως στο βάθος του τούνελ δεν πρέπει να σφυροκοπούμε τους υπεύθυνους με τα αιτήματά μας.
nu när vi börjar se ljuset i slutet av tunneln bör vi inte, knappast, drämma till med en massa krav .

Εν τούτοις, θεωρούμε απαραίτητο να προχωρήσουμε στο βάθος του ζητήματος και να μην αγνοούμε κάτι όταν δεν μας αρέσει.
i mitt eget betänkande sade jag att europeiska unionen måste inrätta ett strängt styrsystem för koldioxid och

Στο βάθος του τούνελ τολμά κανείς ίσως να διαισθα­νθεί ότι υπάρχει φώς, αλλά ο δρόμος μέχρι εκεί δεν είναι ανθόσπαρτος.
jag tycker att det är en ovanligt viktig punkt, särskilt med tanke på framtiden. vi har nu haft en lyckad valperiod.

Ωστόσο, πιστεύω ότι στο βάθος οι φιλοσοφικές διαστροφές της Επιτροπής σας εξακολουθούν να υφίστανται.
men jag tror att skenet bedrar och att kommissionens filosofiska snedvridningar finns kvar.

Το έργο piρόσφερε στου piαραγωγού ξυλεία τη piεριοχή την ικανότητα να λειτουργούν ανεξάρτητα και να είναι κύριοι του εαυτού του όταν θα λήξει η εφαρογή του
projektet har gjort att de regionala virkesproducenterna kan agera oberoende och styra sig själva efter det att leader+-

Πρόκειται στο βάθος για μία αρχή που θα πρέπει να διέπει τις πράξεις το)ν ευρωπαϊκών ηγετών.
ju klarare strukturer och ju effektivare beslutsprocess, desto tillgängligare blir europa för medborgarna.

Μπορεί να απελευθερώσει αυτά τα χρήματα που κοιμούνται στο βάθος των ευρωπαϊ­κών ταμείων για να επενδυθούν σε σχέδια που θα δημιουργήσουν θέσεις απασχόλησης.
om det luxemburgska ordförandeskapet eller europeiska kommissionen, så som tillkännagivits, vidtar åtgärder för att ändå pracka på det på mitt land, flandern, måste man väl inse att ett helt folk, flamländarna, kommer att vända sig mot detta europa och det skulle vara beklagligt.

Οι βασικοί έλεγχοι δεν έχουν εφαρμοστεί στο βάθος που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1975/2006
grundläggande kontroller har inte gjorts i den utsträckning som krävs i förordning (eg) nr 1975/2006

yπάρχουν αναφορές επίδρασης στην συχνότητα και στο βάθος της αναπνοής καθώς και απειλητική για τη ζωή καταστολή της αναπνοής, η οποία απαιτεί διασωλήνωση και μηχανική υποστήριξη.
det finns rapporter om minskad andningsfrekvens och - djup och om livshotande andningsdepression som krävt intubation och ventilering.