Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ეს ცუდია?
Δεν είναι χαριτωμένο;
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე...
Λοιπόν...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ახლოს იყო მასთან, ასე რომ...
Ήσουν τόσο κοντά του, οπότε...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე რომ, არ მინდა... ...ჭორაობა.
'κου, γιέ μου, αν μένεις στο κτήμα της κυρίας longchamp, το σέβομαι αυτό, οπότε δεν θέλω να κουτσομπολέψω.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
აი ასე.
Αυτό είναι όλο.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1971-დან 2001-მდე. ასე რომ სუნი...
από το 71 ως το 2001, οπότε η μυρωδιά...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ასე უცაბედად.
- Τόσο ξαφνικά.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე გაჩნდა სარა.
Για το πως γνώρισες την Σάρα.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ის სულ ასე ამბობდა.
Αυτός πάντα αυτό έλεγε.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ჩემი მეუღლეც ასე აკეთებდა
Ο σύζυγός μου το έκανε.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე იყო უკანასკნელ გამარჯვებამდე.
Ετσι ήταν μέχρι την τελική νίκη.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე გრძელდებოდა საუკუნეების მანძილზე...
Ετσι γίνεται αιώνες τώρα.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ასე რომ ახლა ეს გამარჯვებული ჩემპიონები, რომლებიც ჩასაფრებულნი ესხმიან თავს, სამყაროსაც მართავენ
Ωστε, ως τώρα, αυτοί οι αποφασιστικοί νικητές, που επιτίθενται από ενέδρα, να κυβερνούν τον κόσμο.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ბოდიში, რომ ასე გვიან გირეკავ.
Συγγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
არ ვიცი რატომ, მაგრამ ასე ვაკეთებ.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το κάνω.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ბოლოს აქედან ტელეფონზე დასარეკად გავედი შტორმის დროს, 1997-ში, ასე რომ... აი ასე იყო.
Τελευταία φορά που έφυγα από δω ήταν να για να κάνω ένα τηλεφώνημα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας πάγου στο 97, οπότε... αυτά ξέρω μόνο γι αυτό.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ელემენტი "% 1" გაფილტრულია მინდინარე ფილტრის წესებით, ასე რომ ის დაიმალება და არ გამოჩნდება ხედში.
Το αντικείμενο "% 1" φιλτράρεται από τους τρέχοντες κανόνες σας φίλτρου, γι 'αυτό θα είναι κρυφό και δε θα εμφανίζεται στην προβολή.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- ასე... ...ხსნარით დაამუშავებ ერთი კვირის განმავლობაში.
- Λοιπόν θα βάζεις απολυμαντικό για περίπου μια εβδομάδα.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
და ის ბევრი კეთილშობილი, დიდებული და შესანიშნავი ადამიანები უბრალოდ გაჩერდნენ, თუ შეიძლება ასე ითქვას.
Και εκείνοι οι πολλοί ευγενείς, οι σπουδαίοι και οι έξοχοι... απλώς κάθονταν και έβλεπαν, αν μπορώ να το πω έτσι.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
შემდეგ მათ დაინახეს, მიხვდნენ, რომ... თუ ეს ასე იყო, მაშინ ისინი თავადაც არ არსებობდნენ!
Κι ύστερα είδαν και κατάλαβαν, ότι, αν ισχύει αυτό, τότε ούτε οι ίδιοι υπάρχουν!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :