Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ამ სარჩევში ძიება შესაძლებელია
inserire il testo da ricercare
Dernière mise à jour : 2014-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
დაბეჭდე ფერადად, თუ შესაძლებელია
stampa a colori
Dernière mise à jour : 2012-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია
questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato.
Dernière mise à jour : 2014-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
წერილის გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
questo messaggio sarà scaricato al prossimo controllo della posta.
Dernière mise à jour : 2014-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ძირითად მენიუში პროგრამების მართვა, შესაძლებელია მათი დამალვა ან ჩვენება
sceglie le applicazioni da mostrate nel menù
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ამიურჩიეთ თუკი აკეცვის მარკერები უნდა გამოჩნდეს, სადაც აკეცვა შესაძლებელია.
puoi scegliere se far vedere i segni di raggruppamento del codice (se il raggruppamento è possibile).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato al prossimo controllo della posta.
Dernière mise à jour : 2014-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ტომის ntfs ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.ამის გარეშე ტომის ფორმატირება შესაძლებელია მხოლოდ როგორც fat
per formattare il volume come ntfs è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.senza i privilegi di amministrazione si può formattare il volume come fat.
Dernière mise à jour : 2014-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
questa cartella può contenere al massimo %d elementi. per aggiungerne di nuovi, è necessario prima rimuoverne alcuni.
Dernière mise à jour : 2012-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ეს მისამართი იმ მისამართთა სიაში არ შედის, რომელთა ავტორიზაცია შესაძლებელია.\nშესაბამისად სინამდვილე ვერ შემოწმდება.
questo indirizzo non rientra nella lista di quelli che possono essere autenticati dal dominio.\nimpossibile inviare le credenziali di autenticazione.
Dernière mise à jour : 2012-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ეს ველი აყენებს ხაზების რაოდენობას, რომელიც იქნება ხილული (როდესაც შესაძლებელია) კურსორის ზევით და ქვევით.
imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore quando possibile.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
მაუსის შუა ღილაკის ქმედების განსაზღვრა შესაძლებელია shift+შუაღილაკზე დაწკაპუნებით.\n\nგნებავთ მისი განსაზღვრა ახლა?
l'azione del tasto centrale del mouse può essere configurata premendo maiusc+clic centrale.\n\nsi desidera configurarla adesso?
Dernière mise à jour : 2012-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ოპერამ ვერ შეძლო სერვერთან დაკავშირება. შესაძლებელია სერვერი იყენებდეს ოპერისთვის მიუღებელ ssl 2 პროტოკოლს, რომელიც არ ითვლება საკმარისად საიმედოდ უსაფრთხო კომუნიკაციისთვის. საიტის მფლობელმა უნდა გაანახლოს tsl 1.0 ან უფრო ახალ ვერსიამდე.
opera non è stato in grado di connettersi al server. È possibile che il server stia utilizzando il protocollo ssl 2 che non è supportato in quanto considerato non sufficientemente sicuro. il gestore del sito dovrebbe implementare tls versione 1.0 o successiva.
Dernière mise à jour : 2012-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
კლავიატურის ყოველი განლაგებისათვის შესაძლებელია შრიფტის შეცვლა. თუ კლავიატურის რომელიმე განლაგების წინასწარგანსაზღვრული შრიფტი არ ფუნქციონირებს ან თუ გსურთ, თვითონ აირჩიოთ შრიფტი, დააჭირეთ ამ ღილაკს. შედეგად შეგეძლებათ არჩევა შრიფტისა, რომლითაც კლავიშებზე გამოისახება სიმბოლოები.
ogni mappatura di tastiera può specificare il proprio carattere. se il carattere predefinito di una mappatura di tastiera non funziona o vuoi usare il tuo, marca questa casella. dopo potrai scegliere un carattere che verrà usato per disegnare i caratteri sui tasti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ამონაწერი მეწარმეთა და არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირების რეესტრიდან განაცხადის ნომერი: 622154 განაცხადის რეგისტრაციის ნომერი: b13055658 ამონაწერის მომზადების თარიღი: 06/06/2013 09:41:09 სუბიექტი საფირმო სახელწოდება: შპს inex express-ის ფილიალი საქართველოში იურიდიული მისამართი: საქართველო, ქ. თბილისი, გლდანი-ნაძალადევის რაიონი, მეტროს სადგურ "ახმეტელის თეატრი"-ს მიმდებარე ტერიტორია, ნაგებობა n1, i სართული ელექტრონული ფოსტა: nikab@intelexpress.ge საიდენტიფიკაციო კოდი: 400091324 სამართლებრივი ფორმა: უცხოური საწარმოს ფილიალი სახელმწიფო რეგისტრაციის თარიღი: 06/06/2013 მარეგისტრირებელი ორგანო: საჯარო რეესტრი საგადასახადო ინსპექცია: თბილისის რეგ.ცენტრი გლდანი-ნაძალადევის გ-ბა ხელმძღვანელობაზე/წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი პირები 01011007108, ნიკოლოზ ბაქრაძე, დირექტორი, , დამფუძნებლები 07067300728, შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება inex express, იტალია, , , 29.06.2010, გირავნობა ყადაღა/აკრძალვა: რეგისტრირებული არ არის საგადასახადო გირავნობა/იპოთეკის უფლება: http://public.reestri.gov.ge 1(2) რეგისტრირებული არ არის მოძრავ ნივთებსა და არამატერიალურ ქონებრივ სიკეთეზე გირავნობა/ლიზინგის უფლება: რეგისტრირებული არ არის მოვალეთა რეესტრი: რეგისტრირებული არ არის ამონაწერში ტექნიკური ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში, შესაძლებელია სარეგისტრაციო სამსახურში მოსვლის გარეშე, ელექტრონულად წარმოადგინოთ განცხადება: http://public.reestri.gov.ge ან დაგვიკავშირდეთ: 2 405 405; 595 33 71 81; შესწორებული ამონაწერის მიღება შეგიძლიათ ვებ გვერდზე, ელექტრონულად, ასევე საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოს ნებისმიერ ტერიტორიულ სარეგისტრაციო სამსახურსა და ლიბერთი ბანკის ნებისმიერ ფილიალში. http://public.reestri.gov.ge 2(2
da georgiano in italiano
Dernière mise à jour : 2013-06-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent