Vous avez cherché: वह बाजी लगाता है (Hindi - Anglais)

मैंने वह बाज़ फिल्म नहीं देखी है
i haven't seen that falcon movie oh no there isn't one sorry

लगता है...
think...

ठीक लगता है
seems ok

सिपाही ने जान की बाजी लगा दी
the soldier put his life away

मैंने सोचा कि ऐसी बात को लेकर किसी के लिए अपनी जान की बाजी लगाना एक मूर्खतापूर्ण बात है ।
i thought it was a silly thing on which to risk somebody ' s life .

बाजी लगाने वाले लोगों पर लगाए जाने वाला कर ।
a tax imposed on persons who indulge in betting .

उनको देख्कर मजूदर भी प्राणों की बाजी लगा देते हैं ।
their example inspires the labourers to greater efforts and they give their all to meet the challenge .

कदापि नहीं , यदि वह बाज़ न आया तो हम चोटी पकड़कर घसीटेंगे ,
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock ,

मणिका जीवन के प्रति उसकी वितृष्णा इतनी प्रबल थी कि मणिमेखलै के अपनी बेटी होने के दावे से भी वह बाज आई और एलान किया कि मणिमेखलै कण्णगि की पुत्री है ।
she despised the life of the courtesans so much that she did not like to claim manimekalai as her daughter and declared her as the daughter of kannagi .

अहले किताब और मुशरिकों से जो लोग काफिर थे जब तक कि उनके पास खुली हुई दलीलें न पहुँचे वह बाज़ आने वाले न थे
the disbelievers among the people of the book and the pagans disbelieved only after receiving divine testimony :

युधिष्ठिर लगातार दॉंव हारते जा रहे हैं , और अब बाज़ी लगी है पूरे राज्य की ।
the latter has been steadily losing , and the wager is now for his kingdom itself .

और हमने उनको रूए ज़मीन में गिरोह गिरोह तितिर बितिर कर दिया उनमें के कुछ लोग तो नेक हैं और कुछ लोग और तरह के हैं और हमने उन्हें सुख और दुख से आज़माया ताकि वह बाज़ आए
and we have sundered them in the earth as nations . some of them are righteous , and some far from that . and we have tried them with good things and evil things that haply they might return .

जैसे ही वह दुष्ट बाज़ किसी पेड़ पर बैठेगा , वह धागा पेड़ की ड़ाल में उलझ जायेगा और वहीं फंसा फंसा वह बाज़ मर जायेगा ।
just as soon as that damned hawk lights in a tree , the stringy will get tangled in the branches , and the bird will be caught there until it dies .

पीर उस्मान शाह को लाल शहबाज़ इसलिए भी कहा जाता है क्योंकि वह बाज़ का रूप धारण करके अपने एक मित्र शेख फ़रीद शकरगंज को फॉँसी के तख्ते से उठाकर ले आए थे ।
pir usman shah has been called shahbaz peregrine falcon because he is said to have turned himself into a falcon to pick up his friend shaikh farid shakur ganj from the gallows .

हमने एक विधिवत व्यवसाय योजना पर ध्यान केंद्रित किया , और जान की बाज़ी लगा कर काम किया ।
we focused on a business model ; we insisted on skin in the game .