Vous avez cherché: मैं पढ़ चुका हूं (Hindi - Français)

मैं पढ़ नहीं सकती।
- je sais pas lire.

मैं अब तक 190 देशों में घूम चुका हूं.
jusqu'ici, j'ai visité 190 pays.

मैं दसियों बार कह चुका हूँ
je vous l'ai répété dix fois.

मैं राजनीति से ऊब चुका हूँ!
je suis rassasié de tout cela..

मैं बहुत बक-बक सुन चुका हूँ।
Ça suffit !

मैं तुम्हें एक बार खो चुका हूँ।
je t'ai déjà perdu une fois.

मैं पहले ही उन्हें पैसे भेज चुका हूँ।
j'ai déjà envoyé l'argent.

मुझे परवाह नहीं दोस्त, मैं आगे बढ़ चुका हूँ।
je m'en fous, je suis passé à autre chose.

जो गलतियां मैंने की, उनका भुगतान कर चुका हूं.
si j'ai fait des fautes, j'ai payé.

एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।
(89:36) j`ai juré une fois par ma sainteté: mentirai-je à david?

मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्रा पर्वत सिरयोन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूं।
c`est moi qui ai oint mon roi sur sion, ma montagne sainte!

मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।
j`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.

अर्थात् यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।
c`est par révélation que j`ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d`écrire en peu de mots.

ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।
j`ai souvent entendu pareilles choses; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

नहीं यकीन है कि अगर मैं समय है, लेकिन आप अमेरिकी वैज्ञानिक के बारे में पढ़ सकते हैं.
je n'aurai pas le temps, mais tu liras tout ça, ça va paraître dans scientific american.

"इसके बारे में पढ़ा और सुना तो बहुत है अब मैं इसे इस्तेमाल करने के लिए उत्सुक हूं।
elle apprécie aussi le logiciel comme un outil pouvant amener les jeunes aveugles à plus s'intéresser à la science. “c'est extrêmement important”, dit-elle.

और मूसा ने कहा कि मैं तो हर मुताकब्बिर से जो हिसाब के दिन (क़यामत पर ईमान नहीं लाता) अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह ले चुका हूं
moïse [lui] dit: «je cherche auprès de mon seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du compte».

मैं तो तुम्हारे परवरदिगार पर ईमान ला चुका हूँ मेरी बात सुनो और मानो; मगर उन लोगों ने उसे संगसार कर डाला
[mais] je crois en votre seigneur. ecoutez-moi donc».

मैं ऐसे लोगों से मिल चुकी हूँ जो गिरफ़्तार हो चुके हैं.
je connais des gens qui ont été arrêtés.

राजा ने कसदियों को उत्तर दिया, मैं यह आज्ञा दे चुका हूं कि यदि तुम फल समेत स्वप्न को न बताओगे तो तुम टुकड़े टुकड़े किए जाओगे, और तुम्हारे घर फुंकवा दिए जाएंगे।
le roi reprit la parole et dit aux chaldéens: la chose m`a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d`immondices.