Demander à Google

Vous avez cherché: Áfa fizetésre kötelezett (Hongrois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Allemand

Infos

Hongrois

Az adó fizetésére kötelezett személy

Allemand

Artikel 21 erhält folgende Fassung:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Az adó fizetésére kötelezett személy

Allemand

Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

AZ ADÓ FIZETÉSÉRE KÖTELEZETT SZEMÉLYEK KÖTELEZETTSÉGEI

Allemand

ABSCHNITT XIII PFLICHTEN DER STEUERSCHULDNER

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

XII. CÍM AZ ADÓ FIZETÉSÉRE KÖTELEZETT SZEMÉLY

Allemand

ABSCHNITT XII STEUERSCHULDNER

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A hatóságokkal szemben az adó fizetésére kötelezett személyek

Allemand

Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a rendszer ez után automatikus fizetési utasítást generál, amely tartalmazza mind a fizetésre kötelezett, mind a kedvezményezett szükséges adatait.

Allemand

Nachdem dieser die Rechnung akzeptiert hat, wird eine automatische Zahlungsanweisung generiert, die alle relevanten Informationen zum Zahlungspflichtigen und Zahlungsempfänger enthält.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Hongrois

A hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy a következő:

Allemand

Die Mehrwertsteuer schuldet

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A szerzői jogdíj fizetésére kötelezett valamennyi szereplőt foglalkoztató kérdésről van szó.

Allemand

Es handelt sich hierbei um einen wichtigen Aspekt, der alle zur Zahlung von Urheberrechten verpflichteten Akteure betrifft.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

4.10 A javaslat gyakran használja az „adós” kifejezést az európai fizetési meghagyás alanyaira (a fizetésre kötelezett félre).

Allemand

4.10 Im Verordnungsvorschlag wird oft der Ausdruck "Schuldner" verwendet, wenn es um den Adressaten des europäischen Mahnverfahrens geht.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Hongrois

A következő esetekben az átadás átvevője jelölhető meg HÉA fizetésére kötelezett személyként:

Allemand

In folgenden Fällen kann der Empfänger der Lieferungen als Mehrwertsteuerschuldner bestimmt werden:

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Megerősítik az adó fizetésére kötelezett személy és a forgalomban lévő termékek meghatározására vonatkozó hatályos előírásokat.

Allemand

Die geltenden Vorschrif­ten über die Bestimmung des Steuerschuldners und die im Verkehr befindlichen Waren wer­den bekräftigt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Egyes szervezetek megjegyezték azt is, hogy ezzel a javaslattal növekedne a szakadék a különböző alkoholtartalmú italok kezelésében, ami nyilvánvalóan hátrányos lenne valamennyi jövedékiadó-fizetésre kötelezett számára.

Allemand

Einige Verbände haben auch darauf hingewiesen, dass dieser Vorschlag die Ungleichbehandlung zwischen den verschiedenen alkoholischen Getränken noch erhöht, offensichtlich zum Nachteil verbrauchsteuerpflichtiger Getränke.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Egyes szervezetek megjegyezték azt is, hogy ezzel a javaslattal növekedne a szakadék a különböző alkoholtartalmú italok kezelésében, ami nyilvánvalóan hátrányos lenne valamennyi jövedékiadó-fizetésre kötelezett számára.

Allemand

Einige Verbände haben auch darauf hingewiesen, dass dieser Vorschlag die Ungleichbehandlung zwischen den verschiedenen alkoholischen Geträn­ken noch erhöht, offensichtlich zum Nachteil verbrauchsteuerpflichtiger Getränke.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

az átruházásnak HÉA-fizetésre kötelezettek között kell végbemennie, kifejezetten kizárandók a végső fogyasztók,

Allemand

die Lieferung muss zwischen Mehrwertsteuerpflichtigen erfolgen, wobei Endverbraucher ausdrücklich ausgenommen sind;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A Bank 738 hajórészvényét jövedelemadó fizetésére kötelezett és a Pons-törvényből származó adókedvezményekben részesülni kívánó beruházóknál fektette be.

Allemand

Die Bank hat ihre 738 Schiffsparten an Investoren verkauft, die einkommensteuerpflichtig waren und von den Steuervorteilen im Rahmen des Gesetzes Pons profitieren wollten.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

(1) A belföldi forgalomban a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy a következő:

Allemand

(1) Im inneren Anwendungsbereich schuldet die Mehrwertsteuer:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy meghatározása tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról

Allemand

zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG bezüglich der Bestimmung des Mehrwertsteuerschuldners

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Ez az egyik leggyakoribb hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás, amelyet az ügyfelek a fizetést megelőzően vesznek igénybe. A számlát ilyenkor közvetlenül a fizetésre kötelezett internetes banki alkalmazására küldik, aki azt elfogadja;

Allemand

Diese Dienstleistung, bei der die Rechnungen direkt an die Online-Banking-Anwendung des Zahlungspflichtigen gesandt werden, wird dem Kunden vor der eigentlichen Zahlung angeboten.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Hongrois

(2) Mechanizmus kialakítása a jövedéki adó fizetésére kötelezett gazdasági szereplők nyilvántartási adatainak tagállamok közötti másolására.

Allemand

(2) Bereitstellung eines Mechanismus zur Kopie der Registrierungsdaten der Wirtschaftsbeteiligten zwischen den Mitgliedstaaten;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A figyelembe vett költségeknek kapcsolódniuk kell azon hálózathoz vagy hálózatrészhez, amelyen az úthasználati díjat kivetik és az e díj fizetésére kötelezett járművek köréhez.

Allemand

Die berücksichtigten Kosten müssen sich auf das Netz oder den Teil des Netzes, auf dem Mautgebühren erhoben werden, und auf die gebühren­pflichtigen Fahrzeuge beziehen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK