Vous avez cherché: belélegzésével (Hongrois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Allemand

Infos

Hongrois

kezdje a kezelést 2,5 mikrogramm iloproszt belélegzésével ventavis

Allemand

beginnen sie diebehandlung mit der inhalation von 2,5 mikrogramm iloprost, indem sie

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

az ember egyaránt megfertőződhet fertőzött tehén nyers tejének megivásával vagy fertőző cseppecskék belélegzésével.

Allemand

die infektion des menschen erfolgt über den verzehr von rohmilch inzierter kühe oder das einatmen infektiöser tröpfchen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

az ember egyaránt megfertőződhet fertőzött tehén nyers tejének megivásával vagy fertőző cseppecskék belélegzésével.

Allemand

die infektion des menschen erfolgt über den verzehr von rohmilch inzierter kühe oder das einatmen infektiöser tröpfchen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

belÉlegzÉs esetÉn:

Allemand

bei einatmen:

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.

Allemand

einatmen von staub/rauch/gas/­nebel/dampf/aerosol vermeiden.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.

Allemand

staub/rauch/gas/nebel/dampf/aerosol nicht einatmen.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

mivel belélegzéssel a felvett ólom nagy részben hozzájárul a test összes ólomterheléséhez;

Allemand

durch einatmen aufgenommenes blei trägt erheblich zur gesamten bleibelastung des körpers bei.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

anyagok és készítmények, amelyek, belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén, korlátozott egészségkárosodást okozhatnak;

Allemand

stoffe und zubereitungen , die durch einatmen , verschlucken oder hautresorption gesundheitsschäden von beschränkter wirkung hervorrufen können ;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

anyagok és készítmények, amelyek, belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén korlátozott egészségkárosodást okozhatnak;

Allemand

stoffe und zubereitungen , die infolge einatmung , verschluckens oder hautresorption gesundheitsschäden von beschränkter wirkung hervorrufen können ;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

kerülni kell a kapszulában lévő por belélegzését illetve közvetlen érintkezését a bőrével és a nyálkahártyákkal.

Allemand

die inhalation des in den kapseln enthaltenen pulvers oder ein direkter kontakt mit haut oder schleimhäuten ist zu vermeiden.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Hongrois

kerülni kell a kapszulában lévő por belélegzését illetve közvetlen érintkezését a bőrével és a nyálkahártyákkal.

Allemand

die inhalation des in den kapseln enthaltenen pulvers oder ein direkter kontakt mit haut oder schleimhäuten sollte vermieden werden.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Hongrois

ie az exubera egy gyorshatású inhalációs inzulin por (belélegzésre).

Allemand

was ist exubera? ge exubera ist ein schnell wirkendes insulinpulver zum inhalieren (einatmen).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Hongrois

ilyen mágnesek belélegzése szintén súlyos sérüléseket okozott, tüdőbe jutásuk pedig azonnal sebészi beavatkozást kíván.

Allemand

auch das einatmen von magneten kann zu schweren verletzungen führen; wenn magnete durch aspiration bis in die lunge gelangen, ist eine sofortige operation notwendig.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

tűz esetén a vonatkísérő személyzetnek képesnek kell lennie a füst eloszlásának és belélegzésének minimumra csökkentésére.

Allemand

das zugpersonal muss in der lage sein, die verbreitung und das einatmen von rauchgasen bei einem brand zu minimieren.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

azonnal kérjen orvosi segítséget a mágnes lenyelése vagy belélegzése esetén!”;

Allemand

ziehen sie sofort einen arzt zu rate, wenn magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.“

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

tegyen meg minden szükséges óvintézkedést az égéstermékek belélegzésének elkerülésére.

Allemand

es sind alle erforderlichen sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um einem einatmen der verbrennungsrückstände vorzubeugen.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

szennyezettlevegő,belélegzése veszélyes

Allemand

• wird die heizungsanlage regelmäßig gewartet?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

szennyezettlevegő,belélegzése veszélyes

Allemand

• wird die heizungsanlage regelmäßig gewartet?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

egészségügyi kockázatok (pl. veszélyes anyagok belélegzése, felszívódása, vagy testi épséget veszélyeztető balesetek kockázata)

Allemand

• verschütten von gefahrstoffen• stolperstellen• verstoß gegen rechtsvorschriften• erhöhte lösemittelkonzentration/explosionsgefahr

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Hongrois

egészségügyi kockázatok (pl. veszélyes anyagok belélegzése, felszívódása, vagy testi épséget veszélyeztető balesetek kockázata)

Allemand

• verschütten von gefahrstoffen• stolperstellen• verstoß gegen rechtsvorschriften• erhöhte lösemittelkonzentration/explosionsgefahr

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK