Demander à Google

Vous avez cherché: elszigeteltségből (Hongrois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Anglais

Infos

Hongrois

És ekkormég nem vettük figyelembe az elszigeteltségből és a távolielhelyezkedésből adódó egyéb többletköltségeket.

Anglais

•promoting accessibility: the idea is to support measures whichseek to improve links between these regions and the Europeanmainland and to offset the additional costs related to theirremoteness.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A periférikus területek elszigeteltségének csökkentése a határ menti területek elérhetőségének javítása által;

Anglais

Reducing isolation in border areas by improving cross-border accessibility;

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Emellett pedig a ma elfogadott közös érdekű projektek hozzájárulnak egyes tagállamok energetikai elszigeteltségének felszámolásához.

Anglais

In addition, the PCI's adopted today will help bring an end to the energy isolation of some Member States.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Ennek fő célkitűzése a balti államok viszonylagos energiaellátási elszigeteltségének megszüntetése, és integrálásuk a szélesebb uniós energiapiacba.

Anglais

The main objective is to end the relative "energy isolation" of the Baltic States and integrate them into the wider EU energy market.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Hongrois

A régió elszigeteltségének megszüntetése

Anglais

Connect the Region

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a térség elszigeteltségének megszüntetése, továbbá

Anglais

To Connect the Region; and

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Mérsékeltebb előrelépés történt a külső területek és a szigetek elszigeteltségének csökkentésére irányuló célkitűzések megvalósítása terén.

Anglais

Progress has been more mitigated as regards the objectives to reduce the isolation of peripheral regions and islands.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Az EGSZB ezen a téren az elszigeteltség („zártkörűség”) minden formája ellen foglal állást.

Anglais

The EESC is opposed to any form of "closed shop".

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Hongrois

a főbb piacoktól való elszigeteltség;

Anglais

isolation from main markets;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

„elszigeteltség”: az egyetemek túl gyakran működnek „elefántcsonttoronyban”, nincsenek megfelelő kapcsolataik az üzleti szférával és a társadalommal,

Anglais

insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a szárazföldtől való elszigeteltség;

Anglais

isolation from the mainland

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Ezzel szemben az elszigeteltség a civilizáció halálához vezet.”

Anglais

Conversely, it is in isolation that civilization dies."

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Hongrois

Folytassa a határain átnyúló összeköttetések kiépítését viszonylagos elszigeteltségének felszámolása céljából.

Anglais

Continue the development of cross-border connections to end relative market isolation.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

3.1 Az európai szigetek elszigeteltségük és periférikus elhelyezkedésük miatt időnként hátrányban vannak a kontinentális Európához képest.

Anglais

3.1 European islands are sometimes at a disadvantage compared with the European mainland due to their isolation and peripheral nature.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

1.3 Nem minden energetikai elszigeteltséggel sújtott tagállam van azonos helyzetben az energiaelőállítási és -behozatali lehetőségeket illetően.

Anglais

1.3 Not all Member States affected by energy insularity are in the same situation when it comes to energy production or importation options.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Folytatódott a ciprusi török közösség elszigeteltségének feloldását célzó és a Ciprus jövőbeni újraegyesítését elősegítő munka.

Anglais

Work on measures aimed at ending the isolation of the Turkish Cypriot community and facilitating the future re-unification of Cyprus continued.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Véget kell vetni Koszovó elszigeteltségének annak érdekében, hogy lakossága az európai család tagjává válhasson.

Anglais

Kosovo needs to be taken out of its enclave, to ensure that its people are an integral part of the European family.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Elszigeteltség

Anglais

Insularity

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Egy hatékony közös stratégiai keret ezenkívül megszüntetné a legfontosabb alapok jelenlegi elszigeteltségét, ami szükségtelen és kontraproduktív.

Anglais

An effective CSF will also remove the unnecessary and inefficient separation that currently exists between the key funds.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Ezek a növekedésösztönző kapcsolatok javítják a belső piachoz való hozzáférést és megszüntetik egyes területek gazdasági elszigeteltségét.

Anglais

These growth enhancing connections will provide better access to the internal market and terminate the isolation of certain economic "islands".

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK