Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
időt vesz igénybe
it takes time
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
30 percet vesz igénybe.
this should take about 30 minutes after the package has been removed from the fridge.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ez 30 percet vesz igénybe.
this will take 30 minutes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
14-25 percet vesz igénybe.
approximately 14 to 25 minutes.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ez körülbelül 1 órát vesz igénybe.
this takes about 1 hour.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
csak egy-két percet vesz igénybe.
it won't take more than a minute.
Dernière mise à jour : 2011-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ez rendszerint 20 percet vesz igénybe.
this usually takes 20 minutes.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
az infúzió 1-2 órát vesz igénybe.
the infusion will last 1-2 hours.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ez a művelet 10 percet vesz igénybe.
this operation should take 10 minutes.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a felmérés kb. 5 percet vesz igénybe.
the survey takes approximately 5 minutes to complete.
Dernière mise à jour : 2011-05-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
a csontritkulás kezelése hosszú időt vesz igénybe.
osteoporosis-therapy is usually required for a long period.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ha a listás szállító alvállalkozót vesz igénybe:
where a contractor is used by the account consignor:
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a vállalat külső tanácsadói szolgálatot vesz igénybe
enterprise makes use of an external advisory service
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a benyújtás folyamata körülbelül 2 órát vesz igénybe.
the submission process will take about two hours.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a teljes kiürülés általában 11 napot vesz igénybe.
duration of a complete washout is usually 11 days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
a bankjegy vizsgálata mindössze néhány másodpercet vesz igénybe.
it only takes a few seconds to check a banknote.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kb. 20 percet vesz igénybe az összes összetevő kioldása.
it takes about 20 minutes before all components are eluted.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
az egyes műsorok elkészítése rendszerint négy hetet vesz igénybe.
(49-571) 807 330 60 of one programme normally takes four weeks.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a vénába injektálás gyors, 3-5 másodpercet vesz igénybe.
injection into a vein is rapid, taking 3 to 5 seconds.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
egy kérelem ellenőrzése előre láthatóan 2,5 munkanapot vesz igénybe.
it can be assumed that it takes 2.5 working days to check one application.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: