Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a hajógyárak bezárása, amit az európai bizottság javasol, több ezer szakképzett munkavállaló embertelen elbocsátását jelenti, ezenkívül további nyolcvanezer ember veszíti el megélhetési forrását.
the closure of the shipyards, which is what the european commission proposes, will involve the brutal dismissal of several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a hajógyárak bezárása, amit az európai bizottság javasol, több ezer szakképzett munkavállaló embertelen elbocsátását jelenti, ezenkívül további nyolcvanezer ember veszíti el megélhetési forrását. ez tömeges gazdasági migrációt idézhet elő. a lengyel hajógyári munkások nem akarják, hogy ez bekövetkezzen, szülőföldjükön szeretnének maradni és korszerű, nyereséges hajógyárakban dolgozni.
the closure of the shipyards, which is what the european commission proposes, will involve the brutal dismissal of several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods. such a move could result in mass economic migration. polish shipyard workers do not want this to happen, they want to stay in their homeland and work in modern, profitable shipyards.
Dernière mise à jour : 2012-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
