Vous avez cherché: reklamáció kezelése (Hongrois - Anglais)

reklamáció kezelése
complaints handling

reklamáció
consumer complaint

kezelése.
products.

kezelése:
be managed:

7.5.6 vevői reklamáció kezelése
7.5.6 handling of customer complaints

termék reklamáció
product complaint

reklamáció: fogyasztói reklamációk
customers' complaints

vevői reklamáció nyilvántartó lap
customer complaint record form

a minőség-, és környezetirányítási vezető feladata a megrendelő tájékoztatása a reklamáció intézésének módjáról.
the head of quality and environmental management is responsible for informing the customer of the method of complaint management.

az intézkedés eredményét a minőség-, és környezetirányítási vezető reklamáció kezelés 2.0 adatbázisban rögzíti.
the head of quality and environmental management enters the result of the action in the complaints management 2.0 database.

az elemzés során a szakmai team meghatározza a megismétlődést megakadályozó intézkedést, felelősöket, határidőt, amelyet a reklamáció kezelés 2.0 adatbázisban rögzít.
in course of the analysis, the professional team determined the action to prevent recurrence, the responsible person and the deadline and enters these into the complaints management 2.0 database.

a minőség-, és környezetirányítási vezető feladata a vevői reklamáció megismétlődést gátló helyesbítő intézkedés meghatározása a 8.8 helyesbítő tevékenység fejezet alapján.
the head of quality and environmental management is responsible for determining correction action(s) to prevent recurrence of the customer complaint on the basis of the 8.8 corrective action chapter.

ha a hozott intézkedés elérte a célját, akkor a minőség-, és környezetirányítási vezető lezárja a reklamáció kezelés 2.0 adatbázisban a hozzá tartozó rekordot.
if the measure taken reached the goal, the head of quality and environmental management closes the relevant in the complaints management 2.0 database.

ha a hozott megelőző intézkedés elérte a célját, akkor a minőség-, és környezetirányítási vezető lezárja a reklamáció kezelés 2.0 adatbázisban a hozzá tartozó rekordot.
if the preventive action taken reached the goal, the head of quality and environmental management closes the relevant in the complaints management 2.0 database.

az esetleges reklamáció automatikusan továbbításra kerül a szállítóhoz e) a számítógép kinyomtatja az egyes megrendelők részére érkezett könyvek listáját, valamint a megrendelő „rekeszének” számát.
each order for a book automatically generates a ‘supplier’ order

kezelés
handling