Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elemezik ezeket valahogyan?
do you analyse them in any way?
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
azért valahogyan mégis csak boldogultak.
however, they overcame all difficulties.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nekünk tudnunk kell majd erre lépni valahogyan.
we shall then be able to get involved with it.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
valahogyan a közelükbe kell férkőzni - de hogyan?
but how were they to be got at?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a szénagyűjtés gondolata valahogyan mindig úgy a lelkébe kapott.
the thought of the hay harvest always touched him to the quick.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emlékszem, szerényen és mégis valahogyan fölényesen lépett be a szobámba.
you entered the room with a look and air at once shy and independent: you were quaintly dressed--much as you are now.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valahogyan csak el kellett tölteni az életet, míg el nem jön a halál.
after all, he had to live his life somehow, till death came.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hátha mégis lakott a sziget, és lakója valahogyan kézbe kaparintja a dereglyét...
should the island be inhabited after all, and should some one have taken possession of her? but he shrugged his shoulders at such an unreasonable supposition.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valahogyan mindig ágaskodnak, haragusznak, mintha mindig éreztetni akarnának az emberrel valamit.
they are always standing on their hind legs getting angry, and seem to want to act on your feelings...'
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
csak azok botlanak meg az életben, akik valahogyan belülről süketek a világ hangjai iránt."
the only ones who stumble in life are those who are somehow deaf inside to the sounds of the world around them."
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
valahogyan meg kellene osztani velük, amink van, a migrációs áramlást így lehetne leginkább kontrollálni.
some sharing has to be done there, for it is here we can control the migratory flows.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
magával, azt hiszem, hamar megtanulnék, valahogyan olyan bizalmam van magában, - mondotta neki.
'i should learn quicker with you, for some reason – feel confidence in you,' she said.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egy "number" nevű mező, amely tartalmazhat egy legfeljebb nyolcjegyű negatív számot, valahogy így írható le:
a field called "number" which may contain a negative value of one to eight digits would be defined as: