Vous avez cherché: veréb (Hongrois - Anglais)

veréb
passerine

házi veréb
house sparrow

szürkefejű veréb
grey-headed sparrow

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
a bird in the hand is worth two in the bush

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok!...
better to have two strings to one's bow than no string at all!"

az élőhelyek zsugorodása miatt az elmúlt húsz évben a közönséges házi veréb állománya is drámaian megfogyatkozott.
populations of the common house sparrow have fallen dramatically in the last 20 years due to the loss of their habitats. most of europe’s heaths have also disappeared.

a kutya, a macska, a veréb és az állatsereglet segítségével, a barátság erejével végül a gyerekek éneke győz, így aninka és pepíček megvehetik édesanyjuknak a tejet.
with the help of the dog, the cat, the sparrow and a menagerie of other animals, and with the power of friendship, the singing of the children eventually triumphs and aninka and pepíček succeed in buying milk for their mother.

a veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh seregeknek ura, én királyom és én istenem!
blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. selah.

angol véreb
bloodhound