Vous avez cherché: mi (Hongrois - Arménien)

mi ez? @ action
@ action

a mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
մեր հանապազօրեայ հացը տո՛ւր մեզ այսօր.

az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt.
Տիրոջ կողմից եղաւ այս, եւ մեր աչքին սքանչելի է»:

de mi módon teljesednének be az írások, hogy így kell lenni?
Էլ ինչպէ՞ս պիտի կատարուէին Սուրբ Գրքերում գրուածները, թէ՝ այսպէս պէտք է լինի»:

mert az embernek fia azért jött, hogy megtartsa, a mi elveszett vala.
որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փրկելու կորածը»:

csak adjátok alamizsnául a mi benne van; és minden tiszta lesz néktek.
Բայց տեսէ՛ք, թէ ինչն է իսկապէս արժան. ողորմութի՛ւն տուէք, եւ ահա ձեր ամէն ինչը մաքուր կը լինի:

monda továbbá: a mi az emberbõl jõ ki, az fertõzteti meg az embert.
Եւ ասում էր. «Ինչ որ մարդուց դուրս է գալիս, ա՛յն է, որ պղծում է մարդուն,

a fõpap pedig megszaggatván ruháit, monda: mi szükségünk van még tanúkra?
Եւ քահանայապետը իսկոյն պատռեց իր պատմուճանը եւ ասաց. «Էլ ի՞նչ պէտք են մեզ վկաներ:

a kik pedig látták, elbeszélék nékik, hogy mi történt vala az ördöngõssel, és a disznókkal.
Եւ ովքեր որ տեսել էին, պատմեցին նրանց, թէ ինչ պատահեց այսահարին եւ ինչ՝ խոզերին:

a bolondok pedig mondának az eszeseknek: adjatok nékünk a ti olajotokból, mert a mi lámpásaink kialusznak.
Յիմարները իմաստուններին ասացին. «Ձեր այդ իւղից տուէ՛ք մեզ, որովհետեւ ահա մեր լապտերները հանգչում են»:

a vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot.
Եւ զինուորները նրան ներսի գաւիթը տարան, ուր պալատի բակն էր. մէկտեղ կանչեցին ամբողջ գունդը,

azok pedig mondának: hát mint tisztátalan személylyel, úgy kellett-é bánni a mi húgunkkal?
Նրանք պատասխանեցին. «Հապա ինչպէ՞ս է, որ նրանք իբրեւ բոզ լլկեցին մեր քրոջը»:

ezt mondván: mondjátok, hogy: az õ tanítványai odajövén éjjel, ellopák õt, mikor mi aluvánk.
«Կ՚ասէք, թէ նրա աշակերտները, գիշերով գալով, գողացան նրան, մինչ մենք քնի մէջ էինք:

a helytartó pedig monda: mert mi rosszat cselekedett? azok pedig még inkább kiáltoznak vala, mondván: feszíttessék meg!
Ամէնքը ասացին՝ թող խաչուի: Եւ նա ասաց. «Ի՞նչ չար բան արեց»: Եւ նրանք առաւել եւս աղաղակում էին ու ասում՝ թող խաչուի: