Vous avez cherché: adatfeldolgozásnál (Hongrois - Français)

nyílhegy a kiindulásnál
pointe de la flèche à l' origine

vonal minden vonásnál.
une ligne par graduation.

mozaikszerű oldalelrendezés (nyomtatásnál):
& mosaïque de pages (à imprimer) & #160;:

osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
la division (%1) par zéro (%2) est indéfinie.

egész osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
la division entière (%1) par zéro (%2) est indéfinie.

maradékos osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
le modulo de la division (%1) par zéro (%2) est indéfini.

a meghajtó beállításai (a ppd- fájl alapján). az ablak felső részén láthatók felsorolva a nyomtató leírófájljában (postscript printer description == 'ppd' - fájl) található opciók. ha rákattint a lista egyik elemére, az ablak alsó részén megjelennek az opció lehetséges értékei. Állítsa be a kívánt értéket, majd lépjen tovább az egyik nyomógomb segítségével: 'mentés' ezt válassza, ha a későbbi feladatoknál is ezt a beállítást szeretné használni. a 'mentés' hatására a program elmenti az akuális értékeket, amelyek a következő módosításig érvényben lesznek.. kattintson az 'ok' gombra (de a 'mentés' - re ne), ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné érvényesíteni. az 'ok' hatására a kprinter a következő indulásnál a korábban elmentett értékeket használja majd fel. a 'mégsem' megnyomása esetén az értékek el lesznek dobva. ha a 'mégsem' megnyomása után nyomtatást kér, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog elindulni. megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók mennyisége a nyomtató meghajtóprogramjától függ. 'nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtóprogram vagy ppd- fájl. ilyen sornál a kdeprint nem tölti be ezt a lapot, ezért az nem jelenik meg a kprinter párbeszédablakában.
liste des options du pilote (de ppd) la partie supérieure de cette fenêtre contient toutes les options de tâche d'impression, telles qu'elles sont décrites dans le fichier de description de l'imprimante (« & #160; postscript printer description & #160; », ou ppd). cliquez sur un élément dans la liste et regardez les valeurs disponibles dans la partie inférieure de cette fenêtre. réglez les valeurs souhaitées. puis, utilisez un des boutons ci-dessous & #160;: enregistrer vos paramètres si vous voulez les réutiliser pour votre prochaine tâche. ils seront enregistrés jusqu'à ce que vous les changiez de nouveau. cliquez sur ok (sans cliquer sur enregistrer avant) pour n'utiliser les nouveaux paramètres que pour la prochaine tâche. ils seront perdus dès que kprinter sera fermé. annuler n'entraînera aucune modification. si vous lancez une impression après avoir cliqué sur annuler, la tâche sera imprimée avec les paramètres par défaut de cette file d'attente. remarque & #160;: le nombre d'options disponibles pour les travaux dépend fortement du pilote utilisé pour votre file d'impression. les files brutes ne possèdent ni pilote, ni ppd. pour ces dernières, cet onglet n'est pas chargé par kdeprint, et n'est par conséquent pas présent dans la fenêtre de kprinter.