Vous avez cherché: ember legyen a talpán (Hongrois - Français)

legyen a tiéd.
il est à toi. »

legyen a partnerünk
devenir partenaire

milyen legyen a xxi.
quelle École pour le 21e siÈcle?

igen, legyen a magáé.
je dis : gardez ça en souvenir.

hogy összhangban legyen a 10.
afin de la faire coïncider avec la durée du 10ème

helyzete legyen a következő:
il doit se trouver :

látható legyen a fókusz mező?
afficher la boîte d'information du focus & #160;?

hiba: ki legyen a 0, 1, 2.
bug & #160;: qui devrait être 0, 1, ou 2.

hosszabb legyen a textiltermékek élettartama,
la vie des produits textiles puisse être prolongée;

2014-es nyarad legyen a programozásé
Été 2014: apprenez à programmer!

igen, ez a hajó legyen a koporsóm!
c'est mon cercueil, à moi!

távol legyen a hajó kidobó nyílásaitól;
de manière à ne pas être souillée par des matières éventuellement déversées du navire;

a kmail ikonja mindig legyen a paneltálcán
toujours afficher kmail dans la boîte à miniatures

3.6 milyen szintű legyen a harmonizáció?
3.6 quel niveau d’harmonisation?

gyasztók megvásárolnak, biztonságos legyen). a svéd és
culièrement le cas dans des pays tels que la france

ъtvonalat, йs legyen a fбjlnйv: stat_$hostname
et positionner le nom du fichier à : stat_$hostname

-lehetséges legyen a szelekció;-kockázatkezelési technikák;
-mettre en œuvre des techniques de gestion des risques,

de mint józan, gyakorlatias ember, világosan átlátta, semmi szükség rá, hogy jelen legyen a temetésen.
mais en homme pratique, il se rendait bien compte, évidemment, que sa présence aux obsèques n’avait rien de particulièrement indispensable.

b) arányban legyen a szükséges munka tényleges költségével.
b) corresponde au coût réel des tâches nécessaires.

kérem, legyen a feleségem, második énem, hűséges társam.
-- je vous demande de passer votre vie près de moi, d'être une partie de moi et ma meilleure compagne sur la terre.