Vous avez cherché: készültségtervezés (Hongrois - Français)

a nemzeti készültségtervezés interoperabilitásának előmozdítása;
à favoriser l’interopérabilité des systèmes nationaux de planification de la préparation;

ez a határozat a készültségtervezés, a kockázatértékelés, a kockázatkezelés és az intézkedések koordinálása tekintetében – a kockázatkommunikációt is beleértve – megerősíti az unió egészségügyi biztonsági keretrendszerét22.
la décision renforce le cadre de la sécurité sanitaire au sein de l’ue en ce qui concerne la planification de la préparation, l’évaluation des risques, la gestion des risques et les mesures de coordination, y compris les aspects liés à la communication des risques22.

a tagállamok közötti koordinációra vonatkozó konzultáció szükséges a tagállamok készültségtervezése közötti interoperabilitásnak a nemzetközi előírásokra tekintettel történő előmozdítása érdekében, tiszteletben tartva ugyanakkor, hogy az egészségügyi rendszerek megszervezése a tagállamok hatáskörébe tartozik.
une consultation destinée à mettre en place une coordination entre les États membres s’impose afin de favoriser l’interopérabilité de la planification de la préparation au niveau national, compte tenu des normes internationales, tout en respectant la compétence des États membres en matière d’organisation de leurs systèmes de santé.