Vous avez cherché: kormányszerveknél (Hongrois - Français)

a panaszosok többek között úgy vélik, hogy a tieliikelaitos esetében támogatást jelentett az a tény, hogy munkavállalói kivételes helyzetben voltak a kormányszerveknél megüresedő álláshelyek betöltése során, ideértve a közúti igazgatóságot is.
les plaignants estiment, entre autres, que tieliikelaitos a bénéficié d'une aide du fait que ses employés ont été favorisés dans l'attribution de postes vacants dans des agences gouvernementales, notamment l'administration des routes.

először is 116 munkavállaló számára kínáltak lehetőséget más kormányszerveknél üres álláshelyek betöltésére, és a munkavállalók ezeket el is fogadták (közülük 9-en a közúti igazgatósághoz kerültek).
en premier lieu, 116 employés se sont vus offrir — et ont mis à profit — la possibilité d'occuper des postes vacants dans d'autres agences gouvernementales (dont 9 dans le service «administration des routes»).

a bevándorlók számára fenntartott sos segélyvonalat a bevándorlásügyi és etnikai kisebbségügyi főbizottság (acime) – egy kormányszerv – költségvetéséből finanszírozzák, bevándorlók egyesületeivel kötött megállapodások keretében.
la ligne d'assistance téléphonique «sos immigrés» est financée par le budget d'un organe gouvernemental, la haute commission pour l'immigration et les minorités ethniques (acime), à travers des protocoles conclus avecdes associations d'aide aux immigrés.