Vous avez cherché: nagyvásárcsarnok (Hongrois - Français)

nagyvásárcsarnok
la großmarkthalle

a nagyvásárcsarnok története
la großmarkthalle historique

a nagyvásárcsarnok új szerepe
une nouvelle affectation donnée à la großmarkthalle

a nagyvásárcsarnok homlokzatainak renoválása
la rénovation des façades de la großmarkthalle

nagyvásárcsarnok, pincehelyiség © robert metsch
la großmarkthalle, les sous-sols © robert metsch

a nagyvásárcsarnok belülről © robert metsch
À l’ intérieur de la großmarkthalle © robert metsch

a nagyvásárcsarnok elhelyezkedése © európai központi bank
plan du site de la großmarkthalle © european central bank

a nagyvásárcsarnok 2002-ben © ekb / kingair luftfoto
la großmarkthalle , 2002 © ecb / kingair luftfoto

a nagyvásárcsarnok és a toronyház homlokzata © isochrom.com
les façades de la großmarkthalle et la tour © isochrom.com

a nagyvásárcsarnok az 1930-as években © institut für stadtgeschichte
la großmarkthalle dans les années 1930 © institut für stadtgeschichte

a nagyvásárcsarnok azonban frankfurt nagyvárossá emelkedésének talán legékesebb példája.
toutefois, aucun autre bâtiment n’ a davantage symbolisé l’ évolution de francfort que la großmarkthalle.

a nagyvásárcsarnok egyik belső oszlopán végzett színpróba © robert metsch
essais de couleurs sur l’ une des colonnes à l’ intérieur de la großmarkthalle © robert metsch

a nagyvásárcsarnok, építése idején a világ legnagyobb nagy fesztávolságú vasbetoncsarnoka volt.
au moment de sa construction, la großmarkthalle était le plus grand marché couvert en béton armé à travée libre existant au monde.

a nagyvásárcsarnok egykori épülete belülről , bal oldalon a konferenciatermekkel © isochrom.com
großmarkthalle avec l ’ espace conférence à gauche » />vue intérieure de l ’ ancienne großmarkthalle avec l ’ espace conférence à gauche © isochrom.com

a bejárati épület alatti főbejáraton keresztül lépünk be a nagyvásárcsarnok felújított és átalakított épületébe.
pour entrer dans la großmarkthalle restaurée et transformée, vous franchissez l’ entrée principale se trouvant sous le bâtiment d’ accès.

a nagyvásárcsarnok felújításra, renoválásra szorul, hogy szerkezete még az elkövetkező évtizedekben is szilárd maradjon.
la großmarkthalle doit être restaurée et rénovée en vue d’ assurer sa solidité pour les prochaines décennies.

az 1926 és 1928 között épült nagyvásárcsarnok műemléképület , amelyet martin elsaesser , frankfurt egykori főépítésze tervezett .
la großmarkthalle est un bâtiment classé , construit entre 1926 et 1928 . elle a été conçue par martin elsaesser , qui était à l ’ époque directeur de l ’ urbanisme à la ville de francfort .

az európai központi bank új székházának előzetes építési munkálatai 2008 nyarán zajlottak le a grossmarkthalle( nagyvásárcsarnok) telkén.
les travaux de construction préliminaires des nouveaux locaux de la bce ont été effectués sur le site de la großmarkthalle au cours de l’ été 2008.

a nagyvásárcsarnok eredetileg a következő három részből állt: a csarnok eredetileg piacként működött, két végében egy-egy nyolcemeletes épületszárnnyal.
À l’ origine, le site de la großmarkthalle comprenait les éléments suivants: la großmarkthalle en elle-même était un marché couvert flanqué à chaque extrémité d’ un corps de bâtiment latéral à huit étages.

teljesen megújult, és lakó- és irodaházakkal épült be például az oskar-von-miller-strasse a nagyvásárcsarnok nyugati tőszomszédságában.
À titre d’ exemple, la rue à l’ ouest de la großmarkthalle( oskar-von-miller-strasse) a été rénovée et accueille désormais des immeubles résidentiels et de bureaux.