Vous avez cherché: programtevékenységek (Hongrois - Français)

a vendégek engedélyezve
invités autorisés

a költségek kiírása
afficher les coûts

a relatív költségek megjelenítése
afficher les coûts relatifs

ez egy felhasználónév, vendégek engedélyezése esetén ennek jogosultságai lesznek érvényesek
nom d'utilisateur à utiliser pour accéder au dossier si les invités sont acceptés.

a nyomvonaldarabok listája ebben a listában a betöltött nyomvonal darabjai láthatók. mindegyik darabnál megjelenik a kiválasztott függvényre eső önálló és kumulatív költség. a százalékos költségek mindig relatívak a darab teljes költségéhez (nem az egész nyomvonal költségéhez, mint az áttekintő nézetben). megjelennek továbbá a kiválasztott függvényre irányuló és abból kiinduló függvényhívások költségei (a darabon belül). ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a kcachegrindban megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. ha nem látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz jelölve. ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is kijelölhető az egér és a shift/ ctrl segítségével. a kiválasztások módosítása a nyomvonalrész- áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet többszörös kijelölést használni). a lista el van rejtve, ha csak egy darabból áll a nyomvonal.
liste des parties de la trace cette liste affiche toutes les parties de la trace chargée. pour chaque partie, le coût propre/ inclusif, enregistré dans la partie, de la fonction sélectionnée est affiché & #160;; les coûts en pourcentage sont toujours relatifs au total des coûts de la partie (pas à toute la trace comme dans la synthèse des parties de la trace). sont aussi affichés les appels provenant de/ allant vers la fonction courante dans la partie de trace. en sélectionnant une ou plusieurs parties de la trace dans la liste, les coûts affichés partout dans kcachegrind seront uniquement ceux enregistrés dans la(les) partie(s) sélectionnée(s). si aucune sélection n'est faite, toutes les parties de la trace sont sélectionnées implicitement. cette liste accepte les sélections multiples. vous pouvez sélectionner des intervalles avec la souris et les touches majuscule/ ctrl. la sélection & #160; / désélection de parties de la trace peut aussi être faite via la synthèse des parties de la trace. celle -ci accepte également les sélections multiples. notez bien que cette liste est cachée si la trace chargée ne contient qu'une seule partie.