Vous avez cherché: nékik (Hongrois - Indonésien)

felele nékik jézus: most hiszitek?
yesus menjawab mereka, "jadi percayakah kalian sekarang

És monda nékik: hogy nem értitek hát?
"nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata yesus lagi

adj nékik szívbeli konokságot; átkodul reájok.
kutukilah mereka, dan biarlah mereka tinggal dalam keputusasaan

ezeket mondván pedig nékik, marada galileában.
begitulah kata yesus kepada saudara-saudara-nya, dan ia pun tinggal di galilea

majd szól nékik haragjában, és megrettenti õket gerjedelmében:
lalu mereka dibentak-nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-nya

És utóléré õket, és ilyen szavakkal szóla nékik.
ketika pelayan itu sampai kepada saudara-saudara yusuf, dikatakannya apa yang diperintahkan yusuf

akkor vendégséget szerze nékik és evének és ivának.
kemudian ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum

monda nékik: ti pedig kinek mondotok engem?
"tetapi menurut kalian sendiri, aku ini siapa?" tanya yesus kepada mereka

ll vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.]
(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.

elkezdvén pedig péter, megmagyarázta nékik rendre, mondván:
oleh sebab itu petrus menerangkan kepada mereka semuanya yang telah terjadi, mulai dari permulaan. petrus berkata

És jézus felelvén, monda nékik: legyen hitetek istenben.
yesus menjawab, "percayalah kepada allah

ekkor azért nyilván monda nékik jézus: lázár megholt.
karena itu yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "lazarus sudah mati

És hullatott reájuk mannát eledelül, és mennyei gabonát adott nékik.
ia menurunkan gandum dari surga, manna untuk makanan mereka

Õ pedig felelvén, monda nékik: mit parancsolt néktek mózes?
yesus menjawab, "musa memberi perintah apa kepada kalian?

a tanítványok pedig hozzámenvén, mondának néki: miért szólasz nékik példázatokban?
kemudian pengikut-pengikut yesus datang dan bertanya kepada-nya, "mengapa bapak memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak itu?

akkor monda nékik: nemzet nemzet ellen támad, és ország ország ellen;
lalu yesus meneruskan pembicaraan-nya, kata-nya, "bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain

apám mesélt nekem tapasztalatairól a háborús időkből.
ayah menceritakan padaku pengalaman-pengalamannya selama masa perang.