Vous avez cherché: szelídségével (Hongrois - Italien)

kicsoda köztetek bölcs és okos? mutassa meg az õ jó életébõl az õ cselekedeteit bölcsességnek szelídségével.
chi è saggio e accorto tra voi? mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza

most, a nappali világosságban láttam, milyen magas, szép és karcsú. szelídséget sugárzó barna szeme, hosszú, sötét, finom rajzú szempillái lágyították magas homlokának fehérségét. sötétbarna haja, a divatnak megfelelően, dúsan göndörödött halántékán. akkoriban nem simán viselték hajukat a divatos dámák, sem pedig hosszú fürtökben. ruhája is a kor divatja szerint készült, fekete bársonysujtással díszített sötétvörös szövetből. Övében aranyóra csillogott.
alla luce del giorno mi parve bella, alta, ben fatta; nei suoi occhi bruni brillava una viva benevolenza; i sopraccigli ben disegnati facevano risaltare la candidezza della fronte e i capelli bruni erano scalati in tanti piccoli ricci sulle tempie. non si portavano allora né ricci lunghi, né sgonfi.