Vous avez cherché: védőfelszerelés (Hongrois - Italien)

futball-védőfelszerelés
attrezzature protettive per calcio

személyi biztonsági védőfelszerelés
attrezzature di protezione individuale.

az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.

nukleáris, biológiai, kémiai és sugárvédelmi védőfelszerelés
attrezzature di protezione contro agenti nucleari, biologici, chimici e radiologici

javasolt-e az egyéni védőfelszerelés az elsősegélynyújtók számára.
raccomandazione, per chi presta le prime cure, di indossare dispositivi di protezione individuale.

meg kell határozni az előírt szem védőfelszerelés típusát, mint például:
precisare il tipo di dispositivo necessario per la protezione degli occhi, come:

kaphatóak egyéni paravánok is, amelyek szintén használhatóak egyéni védőfelszerelés gyanánt.
nota: per gli schermi individuali si rimanda al capitolo 5 “dispositivi di protezione individuale (dpi): caratteristiche e scelta dei dispositivi individuali di protezione dell’udito (php)” di questa guida.

a használati feltételek között szerepelnie kell megfelelő egyéni védőfelszerelés és légzésvédelmi eszközök használatának.
le condizioni d’impiego prevedono l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale e respiratoria.

a higanytartalmú szennyvíz, ezen belül a védőfelszerelés tisztításából származó mosodai szennyvíz kezelése;
trattando le acque reflue contenenti mercurio, comprese le acque di lavanderia provenienti dalla pulizia dei dispositivi di protezione indossati;

a hőveszélyt jelentő anyagok esetében viselendő védőeszközök meghatározásakor különösen figyelembe kell venni az egyéni védőfelszerelés kialakítását.
quando si indicano i dispositivi di protezione da indossare in presenza di materiali ai quali è connesso un pericolo termico, è dedicata particolare attenzione alle caratteristiche costruttive dei dispositivi stessi.

az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése javasolt: védőkesztyű.
si raccomanda l’ uso di guanti protettivi mentre si maneggia il prodotto.

a szerrel foglalkozók biztonsága. gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
alla sicurezza degli operatori e garantiscono che le condizioni d'uso prescrivano l'utilizzo di adeguate attrezzature di protezione personale,

a szerrel foglalkozók biztonsága, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
alla sicurezza dell'operatore e a garantire che le condizioni d'uso impongano l'impiego di adeguati dispositivi di protezione individuale,

a szerrel foglalkozók biztonsága. gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között adott esetben szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
alla sicurezza degli operatori e a garantire che le condizioni d’uso prescrivano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale, ove necessario,

különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e garantire che le condizioni di impiego prescrivano l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale,

különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók és a közelben tartózkodók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e garantire che le condizioni di impiego prescrivano l’uso di adeguati dispositivi di protezione individuale,

60 területeken, mint a munkahelyi körülmények, a védőfelszerelés, az építési területek, a biológiai és vegyi anyagok, a rezgések, a zaj és a robbanásveszélyes légkör.
tuttavia, date le condizioni notevolmente diversificate esistenti nelle varie industrie e professioni, si è sempre previsto di completare la direttiva quadro con disposizioni più specifiche; ad oggi sono state adottate diciannove direttive particolari che trattano aspetti quali le condizioni sul posto di lavoro, i dispositivi di protezione, i cantieri, gli agenti biologici e chimici, le vibrazioni, i rumori e le atmosfere esplosive.

a jelentés az elektromos áramból, a veszélyes anyagok kézi kezeléséből és védőfelszerelés nélküli kezeléséből, vagy a zajnak való kitettségből eredő kockázatokkal foglalkozó eseteken keresztül mutatja be, hogy az ilyen eredmények hogyan érhetők el.
la loro conoscenza e competenza pratica e dettagliata è spesso necessaria per sviluppare misure preventive adeguate; una buona analisi/conoscenza delle potenziali soluzioni valide, la migliore prassi e le migliori innovazioni scientifiche o tecnologiche disponibili; un’atmosfera improntata sulla fiducia e la cooperazione tra gli attori chiave coinvolti nel processo di valutazione del rischio;

egyszer használatos kesztyű és védőfelszerelések használata ajánlatos a litak kezelése és beadása közben.
10 durante la manipolazione e la somministrazione di litak indossare guanti sterili monouso e indumenti protettivi.