Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az emésztőfolyadékot 30 percig hagyják állni a lombikban.
skaldomasis skystis paliekamas nusistovėti piltuve 30 minučių;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az emésztőfolyadékot átöntik a gelman-lombikba, és leszűrik.
skaldomasis skystis pilamas į gelmano piltuvą ir filtruojamas.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az emésztőfolyadékot azután addig keverik, amíg a jég el nem olvad.
skaldomasis skystis maišomas, kol ištirpsta ledas.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az emésztőfolyadékot kb. másfél liter víz és 25 ml 17,5 %-os sósav összekeverésével készítik.
skaldomasis skystis paruošiamas sumaišant jį su 1,5 l vandens ir 25 ml 17,5 % druskos rūgšties.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezt követően a keverőt kikapcsolják, és az emésztőfolyadékot a szűrőn keresztül átöntik az ülepítőlombikba.
paskui maišyklė išjungiama ir skaldomasis skystis išpilamas per sietą į sedimentacijai skirtą piltuvą.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az emésztőfolyadékot addig keverik, amíg a húsrészek el nem tűnnek (megközelítőleg 30 percig).
skaldomasis skystis maišomas tol, kol mėsos dalelės visiškai išnyksta (apytiksliai 30 minučių).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy 2 literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve.
atvėsintas skaldomasis skystis perpilamas į 2 l talpos separacinį piltuvą, kuriame įmontuotas vibratorius ir papildomas gnybtas.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v. a műanyag zacskót kiveszik a stomacherből, majd az emésztőfolyadékot egy szűrőn keresztül átszűrik egy 3 literes főzőpohárba.
plastikinis maišelis išimamas iš maišiklio ir skaldomasis skystis filtruojamas per sietą į 3 litrų talpos cenzūrą;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amikor az összes emésztőfolyadékot leszűrték, a szűrőkorongot eltávolítják, és 15–20 ml renniláz oldattal együtt behelyezik egy 80 ml űrtartalmú műanyag zacskóba.
perfiltravus skaldomąjį skystį, išimamas filtro diskas ir skystis supilamas į 80 ml talpos plastikinį maišelį, į kurį įpilama 15–20 renilazės tirpalo.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :