Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az alkoholfogyasztást és az alkoholtartalmú gyógyszereket kerülni kell.
het gebruik van alcohol en van geneesmiddelen die alcohol bevatten, moet vermeden worden.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kerülje az alkoholfogyasztást, ameddig efexor- t szed.
u dient gebruik van alcohol te vermijden als u efexor inneemt.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kerülje az alkoholfogyasztást, ameddig efexor depot- t szed.
u dient gebruik van alcohol te vermijden als u efexor xr inneemt.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a közösségi program hatékonyabban csökkentette az alkoholfogyasztást, és a szerhasználattal szembeni
de indicator voor de vraag naar behandeling (treatment demand indicator) is gebaseerd op gegevens van 23 landen over extramurale behandelcentra (met betrekking tot meer dan 70 % van de centra in de meeste landen), en van 20 landen over intramurale behandelcentra (met betrekking tot meer dan 50 % van de centra in de meeste landen).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az additív hepatotoxicitás veszélye miatt a kezelés során az alkoholfogyasztást kerülni kell.
in verband met de mogelijkheid van additieve hepatotoxische effecten wordt aanbevolen om alcoholgebruik te vermijden tijdens de behandeling met leflunomide.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kipirulás, bőrkiütés, égő érzés, viszketés, duzzanat röviddel alkoholfogyasztást követően.
blozen, huiduitslag (rash), brandend gevoel, jeuk of zwelling kort na het drinken van alcohol.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
másokazonban a nulla tolerancia elvét alkalmazzák, és egyáltalán nem engedélyezik az alkoholfogyasztást agépkocsivezetők számára.
sommige landen voeren echter een nultolerantiebeleid en staan helemaal geen alcoholin het bloed toe onder het rijden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az alkoholfogyasztást kerülni kell a kezelés időtartama alatt a gyógyszerkészítmény májre kifejtett toxikus hatása miatt (lásd 4. 4 pont).
tijdens behandeling met trabectedine moet consumptie van alcohol worden vermeden vanwege de hepatotoxiciteit van het geneesmiddel (zie rubriek 4.4).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
friss példa erre egy holland kombinált iskolai–szülői program, amellyel sikerült csökkenteni az alkoholfogyasztást (koning és mások, 2009).
een recent voorbeeld hiervan is een nederlands gecombineerd schooloudersprogramma waarmee het alcoholgebruik werd teruggedrongen (koning et al., 2009).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21 az alkoholfogyasztás kiszámíthatatlan módon fokozhatja vagy gyengítheti a glimepirid vércukorszint- csökkentő hatását.
alcoholinname kan de hypoglykemische werking van glimepiride op onvoorspelbare wijze effectiever maken of afzwakken.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :