Vous avez cherché: intézményépítés (Hongrois - Néerlandais)

környezetvédelmi intézményépítés vagy tervezés
bouwen of plannen van milieu-instituut

utóbbi egy szélesebb körű intézményépítés része lenne.
dit laatste zou deel uitmaken van een meer algemene opbouw van de institutionele structuur.

iii. pillér: demokratizálódás és intézményépítés, az ebesz vezetésével;
in dat geval moet de werkgever de behoe e aan specifieke talenkennis van een zeer hoog niveau voor de betrokken betrekking rechtvaardigen.

négy mini plenáris ülés vizsgálta az intézményépítés kérdését, a múltbeli tapasztalatok és jövőbeli tervek különböző példáinak felhasználásával.
via vier miniplenaire bijeenkomsten werd op basis van uiteenlopende voorbeelden van ervaringen in het verleden en plannen voor de toekomst het onderwerp„institutionele ont-wikkeling” nader bestudeerd.

(8) helyénvaló, hogy a közösségi támogatást – intézményépítés és beruházások útján – elsősorban a közösségi vívmányoknak való megfelelés elősegítésére fordítsák.
(8) de communautaire steun wordt hoofdzakelijk verstrekt via maatregelen inzake institutionele opbouw en investeringen gericht op de overname van het communautair acquis.

az eu segítségnyújtásának egyik fontos összetevője az intézményi kapacitás megerősítése vagy „intézményépítés”, az uniós szabályoknak a tagjelölt országban történő alkalmazásáért felelős személyi állomány képzése vagy szervezetének felépítése által.
de voorbereidingen op het lidmaatschap kunnen ook inhouden dat landen hulp krijgen om hun infrastructuur te moderniseren: aanleg van afvalverwijderingsinstallaties of opwaardering van vervoersnetwerken.

harmadik fél jelenlétének további biztosítása a rafahi határátkelőhelyen annak érdekében, hogy a közösség intézményépítési erőfeszítéseivel együttműködve az európai unió hozzájáruljon a rafahi határátkelőhely megnyitásához, valamint az izraeli kormány és a palesztin hatóság közötti bizalom kiépítéséhez.
het blijven zorgen voor de aanwezigheid van een derde partij aan de grensovergang bij rafah, met de bedoeling, in samenwerking met de programma's van de europese gemeenschap voor institutionele opbouw, bij te dragen aan de opening van de grensovergang bij rafah en vertrouwen te wekken tussen de israëlische regering en de palestijnse autoriteit.