Vous avez cherché: visszaszorításához (Hongrois - Néerlandais)

a legtöbb európai országban a szociális támogatás önmagában nem elég a szegénység visszaszorításához.
de armste leden van de samenleving hebben last van financiële uitsluiting omdat ze amper, of zelfs niet, aan een redelijk krediet kunnen komen tegen redelijke voorwaarden.

folyamatosan felhívja a többi intézményt, hogy fogadják el az ilyen jellegű jogsértések visszaszorításához szükséges intézkedéseket.
voortdurend roept het parlement de andere instellingen op de noodzakelijke maatregelen te nemen om deze verschrikkingen halt toe te roepen.

az oktatók által átadott ismeretek nagyban hozzájárulnak a pénzhamisítás visszaszorításához, és segítenek megőrizni az euróba vetett bizalmat.
de kennis die u als trainer overbrengt vormt een waardevolle bijdrage aan het bestrijden van valsemunterij en helpt er tevens voor te zorgen dat de euro een alom vertrouwde munteenheid blijft.

Ösztönzőleg hathat felidézni, hogy a múltban végrehajtott munkapiaci reformok miként járultak hozzá a munkahelyteremtéshez és a munkanélküliség visszaszorításához.
het is bemoedigend om te zien dat in het verleden doorgevoerde arbeidsmarkthervormingen hebben bijgedragen aan werkgelegenheidscreatie en verminderde werkloosheid.

− a szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás cél-
—wijziging en verlenging van gemeenschappelijk optreden 2007/406/gbvb inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de europese unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de democratische republiek congo (eusec rd congo) (12);

a tervnek biztosítani kell a járvány kitörésének gyors és hatékony visszaszorításához szükséges eszközökhöz, felszereléshez, személyzethez és más megfelelő anyagokhoz való hozzáférést.
in dat plan moet ervoor worden gezorgd dat kan worden beschikt over de installaties, de apparatuur, het personeel en ander geschikt materieel, nodig voor een snelle en doeltreffende uitroeiing van de ziektehaard.

(15) mivel közösségi szintű cselekvésre van szükség az állattenyésztésben illegálisan használt növekedésserkentő és hozamfokozó anyagok hatékony visszaszorításához valamennyi tagállamban;
(15) overwegende dat, om in alle lid-staten het illegale gebruik van groeibevorderaars en produktiviteitsverhogende middelen in de veehouderij doeltreffend te kunnen bestrijden, de te voeren actie op communautair niveau dient te worden georganiseerd;

vélemény a pénzhamisítás visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyve elfogadásáról szóló törvényről;
advies inzake een wet betreffende toetreding tot de internationale conventie inzake de bestraffing van valsemunterij en het bijbehorende protocol;