Vous avez cherché: ízérzésváltozás (Hongrois - Portugais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Hungarian

Portuguese

Infos

Hungarian

ízérzésváltozás

Portuguese

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Portugais

Infos

Hongrois

zsibbadtság vagy bizsergésérzés, ízérzésváltozás, kipirulás az arcon, álmosságérzés, ájulásérzés, szédülés vagy forgó jellegű érzés, migrén, izomfeszülés, a mozgás koordinációs nehézség, rekedtség

Portugais

consulte imediatamente o seu médico caso ocorram qualquer dos seguintes efeitos secundários durante o tratamento com ribavirina teva em associação com um produto de interferão alfa: dor no peito ou tosse persistente; alterações na maneira como o seu coração bate; confusão, sentir- se deprimido; pensamentos suicidas ou comportamento agressivo, tentativa de suicídio, sensação de dormência ou formigueiro, dificuldade em dormir, raciocinar ou concentrar- se; dor intensa no estômago; fezes negras ou tipo alcatrão; presença de sangue nas fezes ou urina; perder muito sangue pelo nariz; febre ou calafrios algumas semanas após o início do tratamento; dor na parte inferior ou lateral das costas; dificuldade ou dor ao urinar; problemas de visão ou audição, erupção ou vermelhidão graves na pele.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Hongrois

gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből nem több mint egynél): fájdalom az injekció helyén, fokozott verejtékezés, kipirulás, rossz közérzet, mellkasi fájdalom, gyors szívverés, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogásérzés (erős szívverés), puffadt vagy duzzadt kezek, bokák, bőr alatti bevérzés, zsibbadtság vagy bizsergésérzés, ájulásérzés, remegő kezek, fokozott vagy csökkent tapintásérzés, migrén, izomfeszülés, ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, bizonytalan járás, szédülés (forgó jellegű érzés), hallásváltozás vagy hangváltozás, fülcsengés, fülgyulladás, fülfájdalom, homályos látás vagy látászavar, szemfájdalom vagy szemfertőzés, szemszárazság vagy könnyezés, nyugtalanság, idegesség, agresszív viselkedés, pszichés zavar, önveszélyesség, közönyösség, rendellenes sírás, zavartságérzés, álmosságérzés, szokatlan álmok, alvászavar, a pajzsmirigyműködés megváltozása (amitől fáradtnak, vagy ritkábban energikusabbnak érezheti magát), jobb oldali bordatáji fájdalom, májmegnagyobbodás, sárgaság (bőr besárgulása), ízérzésváltozás, ízérzés elvesztése, fogínyvérzés vagy sebek a szájban, kisebesedett nyelv, ínygyulladás, fokozott étvágy, szomjúság, émelygés, székrekedés, bélgázosság, vastagbél- irritáció, laza széklet, gyakori vizelési inger, a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizelet, húgyúti fertőzés, rendellenes vizelet, nehéz, szabálytalan vagy kimaradt menstruációs ciklus, rendellenesen bő és elhúzódó menstruációs vérzés, fájdalmas menstruáció, petefészek - vagy hüvely - rendellenesség, emlőfájdalom, a szexuális érdeklődés elvesztése vagy közösülési képtelenség, a prosztata irritációja, ajakherpesz, gombafertőzés, nyirokcsomó- duzzanat, légúti fertőzés, melléküreggyulladás, orrvérzés, száraz köhögés, orrdugulás vagy orrfolyás, szapora vagy nehezített légzés, kóros hajszerkezet, bőrérzékenység a napfényre, bőrpír vagy eltérés a bőrön, pikkelysömör, ekcéma (gyulladt, vörös, viszkető és száraz bőr esetleg nedvedző sebekkel), foltos előemelkedő bőrkiütés, akne, daganat (nem meghatározott), szívzörej (rendellenes szívhang), a véralvadásért felelős sejteknek, illetve a fertőzéseket leküzdő fehérvérsejtek egyik típusának, a limfociták számának csökkenése, túl sok cukor, illetve húgysav a vérben (mint köszvénynél), a vér alacsony kalciumtartalma, a vízháztartás zavara.

Portugais

efeitos secundários notificados frequentemente (pelo menos 1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 doentes): dor no local da injecção, aumento da sudação, rubor, sensação de mal- estar, dor no peito, aumento da frequência dos batimentos do coração, pressão arterial alta ou baixa, palpitações (batimentos do coração fortes), mãos e tornozelos tumefactos ou inchados, hematomas (nódoas negras), sensação de dormência ou formigueiro, sentir- se a desmaiar, mãos trémulas, redução ou aumento da sensibilidade ao tacto, enxaqueca, músculos tensos, dor nas articulações, artrite, dificuldade em manter o equilíbrio ao andar, vertigens (sensação de andar- à- roda), alterações da audição ou da voz, zumbidos nos ouvidos, infecção nos ouvidos, dor nos ouvidos, visão enevoada ou alterada, dor ou infecção nos olhos, olhos secos ou lacrimejantes, agitação, nervosismo, comportamento agressivo, perturbação mental, desejar ferir- se a si próprio, perda de interesse, choro anormal, sentir- se confuso, sentir- se sonolento, sonhos invulgares, dificuldade em dormir, alteração da actividade da glândula tiróide (que poderá provocar- lhe sensação de cansaço ou, com menor frequência, sensação de grande energia), dor do lado direito em volta das costelas, fígado aumentado, icterícia (pele amarela), alterações do paladar, perda do paladar, hemorragia nas gengivas ou feridas na boca, dor na língua, gengivas inflamadas, aumento do apetite, sede, mal- estar do estômago, obstipação (prisão de ventre), gases intestinais (flatulência), cólon irritado, fezes moles, necessidade frequente de urinar, urinar mais que o habitual, infecção do tracto urinário, urina alterada, período menstrual difícil, irregular ou ausente, períodos menstruais anormalmente abundantes e prolongados, menstruação dolorosa, problema afectando os ovários ou vagina, dor na mama, perda de interesse pelo sexo ou incapacidade para ter relações sexuais, irritação da próstata, borbulhas provocadas pela febre (herpes), infecções fúngicas, tumefacção das glândulas, infecções respiratórias, sinusite, perda de sangue pelo nariz, tosse sem expectoração, obstrução ou corrimento nasal, respiração rápida ou difícil, alteração da textura do cabelo, pele sensível ao sol, vermelhidão da pele ou afecção da pele, psoríase, eczema (pele inflamada, vermelha, com comichão e secura com possíveis lesões com secreção), erupção cutânea com lesões localizadas formando elevações, acne, tumor (não especificado), murmúrio cardíaco (alteração dos sons dos batimentos do coração), diminuição no número de células que coagulam o sangue ou diminuição de certos glóbulos brancos do sangue chamados linfócitos, que ajudam a combater as infecções, excesso de açúcar ou ácido úrico (como acontece na gota) no sangue, nível de cálcio no sangue baixo e desidratação.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,720,497,169 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK