Vous avez cherché: ismétlése (Hongrois - Portugais)

szám ismétlése
repetir a faixa

a szám ismétlése
repetir a faixa

a lejátszólista ismétlése
repetir a lista de músicas

kapcsolódás ismétlése (percben):
quando estiver em atraso tentar novamente (min):

a hanglejátszás ismétlése@ info: whatsthis
repetir o ficheiro de som@ info: whatsthis

a hibásan megválaszolt kérdések & ismétlése
repetir & erros

az infúzió ismétlése 8- 24 óránként, az
cada 24 horas, durante pelo menos 1 dia, até à cicatrização.

a kezelés 3- nál több alkalommal való ismétlése nem javasolt.
É recomendado que não sejam utilizados mais de três ciclos de tratamento durante a gravidez.

az írásbeli beadványokban már ismertetettek ismétlése kerülendő; szükség esetén elegendő a szóbeli előadás során utalni a beadványokra.
a repetição do que já ficou escrito nos articulados deve ser evitada; basta, se necessário, fazer-lhe referência nas alegações.

az esemény vagy hiba kezdetén vagy végén behelyezett kártyák azonosítása (max. 4 sor az azonos kártyaszámok ismétlése nélkül)
identificação dos cartões inseridos no início ou final do incidente ou falha (até 4 linhas sem repetir duas vezes os mesmos números de cartão)

az okozott kár megállapítására vonatkozóan kizárólag a kínai gyártó nyújtott be észrevételeket. ezen észrevételek közül néhány egyszerűen az ideiglenes rendelet által már elemzett észrevételek ismétlése.
as observações acerca das conclusões relativas ao prejuízo foram recebidas apenas da parte do produtor chinês, sendo algumas mera repetição de observações já resolvidas no regulamento provisório.

az emulziók használata járulékos működési költségeket eredményez, például a folyamat időszakos, a két komponens szeparációs jelenségeinek elkerülése érdekében történő ismétlése, a tartályok tisztítása és a termék visszaáramoltatási rendszereinek szükségessége miatt.
a utilização de emulsões comporta custos de exploração suplementares como, por exemplo, a repetição periódica do processo para evitar fenómenos de separação das duas componentes, a limpeza dos reservatórios e a necessidade de sistemas de recirculação do produto.

mivel e cél eléréséhez az irányelv többek között kijelenti,hogy a kísérletek ismétlésének veszélyét el kell kerülni;
considerando que, para atingir este objectivo, a directiva prevê que é necessário evitar qualquer risco de duplicação nas experiências;