Vous avez cherché: mikrobiológiailag (Hongrois - Slovène)

emberben csak az ml és m2 metabolit jelentős, mikrobiológiailag mindkettő inaktív.
m1 in m2 sta edina pomembna presnovka pri ljudeh, oba pa sta mikrobiološko neaktivna.

a fennmaradó mennyiség az epén keresztül választódik ki a székletbe mikrobiológiailag inaktív metabolitok formájában.
50 do 60% ceftriaksona se izloči v obliki nespremenjene učinkovine s sečem, medtem ko se preostanek izloči preko žolča v blato v obliki mikrobiloško neaktivnih presnovkov.

az egyes indikációk ajánlott adagjának indoklását a hatásosság és a mikrobiológiailag rezisztens baktériumok lehetséges kiválasztódása vonatkozásában.
del i povzetka dokumentacije, vključno s povzetkom glavnih značilnosti zdravila (spc), poročili strokovnjakov ter količinsko in kakovostno sestavo zdravila; b. če je smiselno, tudi del iv podatkov o učinkovitosti, vključno s podatki o farmakokinetiki, farmakodinamiki in podatki o odpornosti na antibiotike.

metabolizmus a doripenem metabolizmusa egy mikrobiológiailag hatástalan, nyitott gyűrűs metabolittá főként a dehidropeptidáz- i révén megy végbe.
presnova presnova doripenema do mikrobiološko neaktivnega presnovka z odprtim obročem poteka predvsem s pomočjo encima dehidropeptidaze- i.

emellett a radioaktívan jelölt gyógyszer embereknek való beadása után a teljes radioaktívan jelzett koncentráció és a mikrobiológiailag aktív koncentráció alapján nem figyeltek meg metabolitokat a plazmában.
poleg tega po dajanju radioaktivno označenega zdravila pri ljudeh v plazmi niso opazili nobenih metabolitov na osnovi celotne količine radioaktivnega označevalca in mikrobiološko aktivnih koncentracij.

a doripenem és a mikrobiológiailag hatástalan, nyílt gyűrűs metabolit auc- értéke lényegesen megemelkedik hemodialízisre szoruló betegeknél, egészséges egyénekkel összehasonlítva.
vrednost auc za doripenem in njegov mikrobiološko neaktiven presnovek z odprtim obročem je zelo povečana pri bolnikih, ki potrebujejo hemodializo, glede na zdrave preiskovance.

a mikrobiológiailag hatástalan, nyílt gyűrűs metabolit auc- értéke várható, hogy jelentősen megemelkedik súlyosan károsodott vesefunkciójú betegekben, összehasonlítva egészséges egyénekkel.
v primerjavi z zdravimi preiskovanci je pri bolnikih s hudo ledvično okvaro 8 pričakovano znatno zvišanje auc mikrobiološko neaktivnega presnovka z odprtim obročem.

"felhasználható.…-ig" – megadva a dátumot (év, hó, nap) a mikrobiológiailag könnyen romlandó takarmányok esetében,
´uporabno do...´ z navedbo datuma (dan, mesec, leto) pri mikrobiološko hitro pokvarljive krme;

elegendő annak biztosításához, hogy a termékek mikrobiológiailag stabilak maradjanak, azt követően, hogy azokat zárt tartályban 15 napig 30 oc-on, vagy 7 napig 55 oc-on inkubálták, vagy bármely más olyan módszert követően, amely kimutatja, hogy megfelelő hőkezelést alkalmaztak.”
ki zagotavlja, da proizvodi ostanejo mikrobiološko stabilni po 15 dneh inkubacije pri 30 oc v zaprti embalaži ali po 7 dneh pri 55 oc v zaprti embalaži ali po drugi metodi, ki dokazuje, da je bila opravljena ustrezna toplotna obdelava.“