Vous avez cherché: érvényességű (Hongrois - Suédois)

helyi érvényességű kulcsszavak:
nyckelord med lokalt omfång:

korlátozott területi érvényességű vízum
visering med territoriellt begränsad giltighet

helyi érvényességű kulcsszavak listája, vesszővel elválasztva
en lista över nyckelord med lokalt omfång åtskilda med kommatecken

korlátozott területi érvényességű vízum (b és c kategória)
visering med territoriellt begränsad giltighet (kategorierna b och c)

megkérdőjelezett érvényességű jogi aktust, másrészt a jelen eljárásban vitatott jogi aktus rendelet.
spanien nu ifrågasätter, men dess talan har avvisats, och för det andra genom att den rättsakt som ifrågasätts i förevarande förfarande är en förordning.

az intervenciós szerv az állandó érvényességű közbeszerzési felhívás érvényességi ideje alatt egyedi versenytárgyalásokat bonyolít le.
interventionsorganet skall organisera särskilda anbudsinfordringar under den stående anbudsinfordrans giltighetstid.

ezenkívül a folyamatos érvényességű közbeszerzési felhívásban közölt megfelelő módon rendszeresen közli e naprakészen tartott listát.
interventionsorganet skall dessutom regelbundet offentliggöra den uppdaterade förteckningen på ett lämpligt sätt, vilket skall anges i meddelandet om den stående anbudsinfordran.

az ajánlatok benyújtási határidejét legalább 8 nappal megelőzően az európai unió hivatalos lapjában folyamatos érvényességű közbeszerzési felhívást tesznek közzé.
en stående anbudsinfordran skall offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning senast åtta dagar före utgången av den första tidsfristen för inlämning av anbud.

mivelazegyesjogcímekelőírják,hogy milyen projektek, illetve kedvezményezettek támogathatóak, az akciócsoportok vajmi kevéssé dolgozhatnak ki kifejezetten helyi érvényességű innovatív és multiszektorális megoldásokat.
eftersom detförvarjeåtgärdfastställsvilkatyperav projekt och stödmottagare som har rätt till stöd har delokala aktionsgrupperna begränsade möjligheter atttaframinnovativa och sektorsövergripandelösningar som är anpassade till detlokala området.

az adatokat akkor is közölni kell, ha korlátlan érvényességű engedélyezés céljából a gazdasági feltételeket felülvizsgálták, vagy változások történtek a korábban jelentett olyan információk vonatkozásában, amelyek már kibocsátott engedélyeket érintenek.
sådana uppgifter skall också meddelas om de ekonomiska villkoren har granskats på nytt för ett tillstånd med obegränsad giltighet, eller om ändringar har gjorts i tidigare inlämnade uppgifter angående tillstånd som redan utfärdats.

a rugalmasság és a mentességre vonatkozó egyértelmű iránymutatások sikeresen megakadályozhatják az okmányok többszörös bekérését és a hivatalok közötti félreértéseket, amelyek lassítják az eljárást, és oda vezetnek, hogy a korlátozott érvényességű okmányok érvényessége még a döntés meghozatala előtt lejár.
flexibilitet och tydliga riktlinjer om undantag kan göra det möjligt att undvika upprepade förfrågningar om dokument och missförstånd mellan involverade organ som leder till att förfarandena försenas och att dokument som har begränsad giltighetstid hinner bli ogiltiga innan ett beslut kan fattas.

az e cikkel összhangban lejárt érvényességű dokumentumokat késedelem nélkül vissza kell szolgáltatni a kibocsátó hatóságnak, amely ha az helyénvaló, kiadhat egy bizonylatot, amely az 51. cikk szerint tükrözi a szükséges változásokat.”
handlingar som löper ut i enlighet med denna artikel ska utan dröjsmål återlämnas till den utfärdande administrativa myndigheten, vilken, där så är lämpligt, får utfärda ett intyg med aktuella uppgifter i enlighet med artikel 51.”

a helyi érvényességű kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. azok a struktúracsoport- elemek, melyek olyan csomópont alatt lettek létrehozva, melyek ezen kulcsszavak egyikének felhasználásával készültek, helyi elemként lesznek kezelve. például ha ebben a listában szerepel a függvény szó, akkor az alá rendelt elemek (például változók) a függvény elemben helyiek lesznek, a függvény elemhez viszonyítva.
lista över nyckelord med lokalt omfång åtskilda med kommatecken. andra strukturgruppelement som hittas under en strukturnod som skapades baserat på ett nyckelord från listan behandlas som lokala element. om listan till exempel innehåller function, betyder det att element som variabler som hittas under function är lokala, relativa till noden som innehåller denna function.