Vous avez cherché: önfinanszírozási (Hongrois - Suédois)

Önfinanszírozási kötelezettségvállalás
Åtagande om egenfinansiering

az ágazat termelési illetékeken keresztül megvalósuló önfinanszírozási rendszerét és a termelési kvóta rendszerét fenn kell tartani.
det är lämpligt att behålla systemet med självfinansiering när det gäller produktionsavgifterna inom sektorn och ordningen med produktionskvoter.

nagy nemzeti jövedelmű iparosodott országok önfinanszírozási alaponvehetnek részt, az eu általi finanszírozás csak kivételes esetekbenlehetséges.
det är också möjligt för ett industrialiserat höginkomstland attdelta om det finansierar sig självt och eu-medel endast beviljasiundantagsfall.

az nn bank önfinanszírozási stratégiájának hitelességét a hollandia által tett kötelezettségvállalásokban elképzelt korrekciós intézkedések biztosítják, amelyeket folyamatosan nyomon követnek és végrehajtanak.
trovärdigheten i nn banks egen finansiering säkerställs genom att de korrigerande åtgärderna i nederländernas åtaganden kontinuerligt övervakas och genomförs.

az összekapcsolt tilalomra vonatkozó kötelezettségvállalást tovább erősíti a (87)-(96) preambulumbekezdésben ismertetett önfinanszírozási kötelezettségvállalás.
ovannämnda åtagande om ett kopplat förbud skärps ytterligare genom det åtagande om egenfinansiering som beskrivs i skälen 87–96.

az említett korrekciós intézkedések célja, hogy kezeljék az esetleges önfinanszírozási hiányokat, és hogy olyan további ösztönzőket hozzanak létre az ing számára, amelyek biztosítják az nn bank finanszírozási célkitűzéseinek megvalósulását.
Åtgärderna syftar till att hantera eventuella underskott i egenfinansieringen och skapa ytterligare incitament för ing att se till att nn bank når sina finansieringsmål.

az illeték részleges visszatérítését kérelmezték azon az alapon, hogy 2002 óta az illeték több bevételt eredményezett, mint amennyi a vonatkozó jogszabály helyes alkalmazása esetén befolyna, amely jogszabály a gyártók egyszerű önfinanszírozási rendszerét fekteti le.
de ansökte om delvis återbetalning med hänvisning till att avgiften sedan år 2002 hade gett intäkter som överstigit det belopp som följer av en korrekt tillämpning av den berörda lagstiftningen, enligt vilken det endast föreskrivs ett system med självfinansiering från producenternas sida.

a bizottság kiemeli, hogy tudatában van annak, hogy a vállalat üzleti forgalma nő, és hogy a bruttó önfinanszírozási mutatója magas és gyorsabban nő, mint az üzleti forgalma, ugyanakkor nem tudja elrejteni a piac valósága elől, hogy egy hatalmas adóssággal terhelt vállalatról van szó.
kommissionen är naturligtvis medveten om att företagets omsättning ökade och att kassaflödet var stort och ökade snabbare än omsättningen – men kan inte strunta i marknadsrealiteterna för kraftigt skuldsatta företag.