Vous avez cherché: istenteleneknek (Hongrois - Suédois)

nincs békesség, így szól az Úr, az istenteleneknek!
men de ogudaktiga få ingen frid, säger herren.

az istenteleneknek háza elvész; de az igazaknak sátora megvirágzik.
de ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.
de rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.
de rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.
herrens fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.
de rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.

az igaznak ajkai azt tudják, a mi kedves; az istenteleneknek szája pedig a gonoszságot.
den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.

[ha] megszabadította az igaz lótot, a ki az istenteleneknek fajtalanságban való forgolódása miatt elfáradt;
men han frälste den rättfärdige lot, som svårt pinades av de gudlösa människornas lösaktiga vandel.

a ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt megátkozzák a népek, megútálják a nemzetek.
den som säger till den skyldige: »du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.