Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a vér koleszterinszintjének enyhe emelkedése, a vérzsírok szintjének emelkedése
en liten ökning av kolesterolnivån, ökade blodfettnivåer
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az optiefax™ segít a vér egészséges hdl-koleszterinszintjének fenntartásában
optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma hdl-kolesterolnivåer i blodet
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- a vér koleszterinszintjének megemelkedése, hízás, vércukorszint emelkedés, étvágy
huvudvärk, yrsel, sömnighet, ofrivilliga darrningar diarré, förstoppning, sjukdomskänsla, kräkningar, känsla av uppsvälldhet, matsmältningsbesvär, gasbildning.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- sztatinok (szimvasztatin és atorvasztatin, mindkét gyógyszer a vér koleszterinszintjének
- statiner (simvastatin och atorvastatin, båda används för att minska mängden kolesterol i blodet).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- ha bizonyos gyógyszereket, pl. szimvasztatint szed a vér koleszterinszintjének vagy egyéb
- om du tar vissa läkemedel, såsom simvastatin, för att kontrollera kolesterolhalten eller andra
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az ioncserélő gyantákkal elért epesavmegkötés közismert módszer a vér koleszterinszintjének a csökkentésére.
gallsyrebindning med jonbytarharts är en väletablerad metod för att sänka kolesterolhalten i blodet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
koleszterinszintjének figyelemmel kísérése érdekében rendszeresen keresse fel orvosát és beszélje meg vele teendőit.
- när du inte uppnår tillfredsställande kontroll av dina kolesterolnivåer med en statin (en grupp
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- a vér koleszterinszintjének vagy egyéb vérzsír- szintnek a csökkentésére szedett gyógyszerek,
- läkemedel som används för att kontrollera kolesterolhalten eller andra fetter i blodet så som
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lipidszintcsökkentő gyógyszerekkel (amelyeket a vér koleszterinszintjének csökkentésére alkalmaznak) végzett kezelést igényelhet.
detta kan innebära att man behöver behandling med lipidsänkande medel (mediciner som används för att sänka kolesterolhalten i blodet).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
− atorvasztatin és roszuvasztatin (a vér magas koleszterinszintjének csökkentésére), mert a norvir növelheti e gyógyszerek vérszintjét.
- atorvastatin eller rosuvastatin (mot högt kolesterol) eftersom norvir kan öka nivåerna av
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az atorvastatin ezenkívül javallott a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiás betegek összkoleszterin - és ldl- koleszterinszintjének csökkentésére egyéb lipidcsökkentő eljárások (pl.
atorvastatin är också indikerat för att minska nivåerna av total- c och ldc- c hos patienter med homozygot hyperkolesterolemi i familjen som ett tillägg till andra lipidsänkande behandlingar (t. ex.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „az optiefax™ segít a vér egészséges hdl-koleszterinszintjének fenntartásában.”
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma hdl-kolesterolnivåer i blodet”.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a {fantÁzia név} homozigóta familiáris hypercholesterinaemiás betegek összkoleszterin - és ldl- koleszterinszintjének csökkentésére is javasolt egyéb lipidcsökkentő eljárások (pl.
{product name} är även indicerat för sänkning av totalkolesterol och ldl- kolesterol hos patienter med homozygot familjär hyperkolesterolemi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tájékoztassa kezelőorvosát, ha cukorbeteg, túlsúlyos vagy ha magas a koleszterinszintje.
om du är diabetiker, överviktig eller har högt kolesterolvärde, skall du tala om det för din läkare.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :