Vous avez cherché: lenyelhető (Hongrois - Suédois)

vízzel vagy víz nélkül is lenyelhető.
svälj tabletten med eller utan vatten.

az oldat úgy, ahogy van, lenyelhető.
lösningen kan sväljas som den är.

ezt követően a lenyelhető vízzel vagy anélkül.
den kan sedan sväljas med eller utan vatten.

az oldat önmagában, hígítás nélkül lenyelhető.
lösningen kan sväljas som den är.

a tabletta gyorsan szétesik és víz nélkül lenyelhető.
tabletterna kommer att lösas upp snabbt och kan sväljas utan vatten.

4. ábra a tabletta hamar szétolvad és víz nélkül lenyelhető.
den kommer snabbt att lösas upp och du kan svälja den utan vatten.

az exelon belsőleges oldat lenyelhető közvetlenül az adagoló szájfecskendőből.
varje dos av exelon oral lösning kan sväljas direkt från sprutan.

140 az olanzapin teva szájban diszpergálódó tablettát a szájba kell helyezni, ahol a nyálban gyorsan feloldódik, így könnyen lenyelhető.
128 olanzapine teva munlöslig tablett placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliv och sedan enkelt kan sväljas.

ez azt jelenti, hogy 36 évnél fiatalabb gyermekeknek szánt játék nem tartalmazhat lenyelhető vagy belélegezhető részt, akár mágneses, akár nem.
detta innebär att leksaker avsedda för barn under 36 månaders ålder inte får innehålla några delar som kan sväljas eller inandas, vare sig det rör sig om magneter eller inte.

egy ilyen határozatnak a mágneses játékok forgalomba hozatalát és piaci hozzáférhetővé tételét annak feltételéül kell szabnia, hogy legyen rajtuk egy jelölés, amely megfelelő módon figyelmeztet a lenyelhető alakú és méretű, a gyermekek számára hozzáférhető mágnesek vagy mágneses alkatrészek meglétéhez kapcsolódó veszélyekre.
ett sådant beslut skulle snabbt göra det till ett villkor för att få släppa ut eller tillhandahålla magnetleksaker på marknaden att de är försedda med en lämplig varningstext om riskerna med magneter eller magnetiska delar av sådan form och storlek att de kan sväljas och som är åtkomliga för barn.

94 • ne harapja szét, ne szopogassa, ne rágja, vagy nyelje le a tablettát, mert ez gyengébb fájdalomcsillapító hatást eredményez, mint ha az előírt módon veszi be. • a tablettát a pofa és az íny között kell tartani, amíg fel nem oldódik – ez általában körülbelül 14- 25 percet vesz igénybe. • enyhe pezsgést érezhet a pofa és az íny között, miközben a tabletta feloldódik. • 30 perc elteltével, ha maradt a tablettából néhány darabka, lenyelheti azokat egy pohár vízzel.
• du skall inte bita, suga, tugga eller svälja tabletten, då detta ger dig mindre smärtlindring än om du följer instruktionerna. • tabletten skall vara mellan tandköttet och kinden tills den är helt upplöst, vilket vanligen tar 14- 25 minuter. • du kan känna en svagt bubblande känsla mellan tandkött och kind när tabletten löses upp. • efter 30 minuter kan eventuella kvarvarande rester av effentoratabletten sväljas ned med ett glas vatten.