Vous avez cherché: edellä (Hongrois - Tchèque)

edellä 6.
v oblasti uvedenej v bode 6.1.

[12] edellä mainitun, 12.
[12] odsek 40 jeho vyššie uvedeného uznesenia z 12.

edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta
odsek 2 sa neuplatňuje v týchto prípadoch:

edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:
Článok 1 sa nevzťahuje na:

edellä mainitussa standardissa on annettu viitearvoja.
referenční údaje jsou uvedeny v normě.

esimerkki (edellä olevia tietoja käyttäen)
príklad (s vyššie uvedenými údajmi)

5c.2 edellä 5c.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet
opatrenia uvedené v bode 5c.1:

myös edellä oleva johdanto-osan 74 kappale).
bod odůvodnění výše).

a) edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta:
a) pokud jde o výrobky uvedené v článku 2 tohoto protokolu:

edellä 3 kohdan määräyksiä on noudatettava kummassakin tapauksessa.
v oboch prípadoch musia byť splnené požiadavky bodu 3.

ottaa huomioon edellä mainitusta talousarvion valvontavaliokunnan mietinnöstä 27.
so zreteľom na výsledky hlasovania v pléne 27.

edellä 2.1.5 kohdassa esitettyjen tunnusten perusmallin rakenne
konštrukcia základného vzoru symbolov uvedených v bode 2.1.5

edellä 1.2 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella hyväksyntäviranomaisen on joko
na základě kontroly uvedené v bodu 1.2 učiní schvalovací orgán jedno z následujících rozhodnutí či kroků:

[23] edellä tarkoitetut arvot ovat "todellisia arvoja".
hodnoty uvedené ve specifikacích jsou "skutečné hodnoty".

(156) edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
(156) na základě výše uvedeného jsou konečná cla:

[28] edellä mainitun altmark-tuomion 101-109 kohta.
[29] rozsudek ve věci altmark (viz výše), premisa 101-109.

edellä oleva 107 kappale) ja polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat nousivat.
bod odůvodnění) a kdy se ceny dumpingových dovozů zotavily, se ziskovost výrobního odvětví společenství zhoršila.

c) jos edellä mainittuja ei ole, muita asian kannalta olennaisia asiakirjoja.
(c) če teh ni, katere koli listine, ki to dokazujejo.

edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että molempia rikkomistapauksia on pidettävä hyvin vakavina.
na základe vyššie uvedených úvah komisia dospela k záveru, že obidva priestupky sa musia považovať za mimoriadne závažné.

edellä 2 artiklassa käytettyyn ilmaisuun "yhteisö" ei sisälly ceutaa eikä melillaa.
izraz "skupnost" iz člena 2 ne zajema ceute in melille.