Vous avez cherché: lisäyksessä (Hongrois - Tchèque)

- lisäyksessä 2 luetellut perinteiset merkinnät.
- tradicionalni izrazi, našteti v dodatku 2;

sbc kuvaillaan tämän liitteen lisäyksessä 1.
popis sbc je uveden v dodatku 1 této přílohy.

tämä laite kuvaillaan tämän liitteen lisäyksessä 1;
toto zařízení je popsáno v dodatku 1 této přílohy;

b) lisäyksessä 2 lueteltuja, yhteisössä suojattuja tuoteluokkia.
(b) za kategorijo proizvoda, v zvezi s katerim je ta izraz zaščiten v skupnosti, kakor je določeno v dodatku 2.

lisäyksessä 4 olevaa 3.2.1 kohtaa ei sovelleta.
bod 3.2.1 se nepoužije.

- lisäyksessä 2 olevassa a osassa luetellut perinteiset merkinnät.
- tradiční výrazy uvedené v dodatku 2, části a.

lisäyksessä 2 lueteltuja serbian perinteisiä merkintöjä ei saa käyttää yhteisössä
ve společenství se tradiční výrazy používané v srbsku, které jsou uvedeny v dodatku 2,

albaniassa lisäyksessä 1 olevassa a osassa luetellut yhteisön maantieteelliset merkinnät
v albaniji so geografske označbe za skupnost, ki so naštete v delu a dodatka 1:

hakemus on laadittava liitteen xiii lisäyksessä 2 olevan ilmoituslomakkeen mallin mukaisesti.
Žádost musí být vypracována podle vzoru informačního dokumentu uvedeného v dodatku 1 přílohy xiii.

1.1 tässä lisäyksessä kuvaillaan testimenetelmä tämän liitteen 2 kohdan mukaisesti.
tento dodatek popisuje postup zkoušek podle oddílu 2 této přílohy.

- valmistaja ja tyyppi sellaisina kuin ne määritellään lisäyksessä 4 olevassa i osassa,
- výrobce a typ podle bodu i dodatku 4,

suositeltavat tem-kammion mitat käyvät ilmi lisäyksessä 3 olevista kuvista 2 ja 3.
odporúčané rozmery tem bunky sú uvedené na obrázkoch 2 a 3 v dodatku 3.

3.9 liitteen 4 lisäyksessä 8 olevan 1.3 kohdan vaatimuksiin lisätään seuraavat:
dodatku 8 přílohy 4 se použijí tyto požadavky:

kaikkiin tämän sopimuksen nojalla kalastaviin yhteisön aluksiin sovelletaan satelliittiseurantaa lisäyksessä v vahvistettujen määräysten mukaisesti.
všetky plavidlá spoločenstva, ktoré lovia ryby v súlade s touto dohodou, podliehajú satelitnej kontrole v súlade s dodatkom v.

6.1 suurin sallittu pyyntiponnistus vuoden 2009 hallinnointijaksoksi vahvistetaan kunkin jäsenvaltion kullekin pyyntiponnistusryhmälle lisäyksessä 1.
za každú skupinu rybolovného úsilia v každom členskom štáte je maximálne povolené rybolovné úsilie na obdobie riadenia v roku 2009 stanovené v dodatku 1.

rekisteröintihakemus on tehtävä kiribatin toimivaltaisten kalastusviranomaisten tätä tarkoitusta varten laatimalla lomakkeella, jonka malli on lisäyksessä i.
Žiadosti o registráciu sa podávajú prostredníctvom tlačiva poskytnutého na tento účel orgánmi kiribati zodpovednými za rybolov v súlade so vzorom uvedeným v dodatku i.

liitteen a ja b täytäntöönpanemiseksi lisäyksessä 1 ja 2 nimettyjen elinten katsotaan noudattavan tämän artiklan 1 kappaleen määräyksiä tämän sopimuksen voimaantuloajankohtana.
o subjektoch uvedených v dodatkoch 1 a 2 platí, že na účely implementácie prílohy a, resp.

4.8.1.2 tuotanto katsotaan vaatimusten mukaiseksi, jos ajoneuvo täyttää liitteen xi lisäyksessä 1 esitetyt testivaatimukset.
výroba se pokládá za shodnou, pokud toto vozidlo splňuje požadavky zkoušek uvedených v dodatku 1 k příloze xi.

todistus ajoneuvon obd-järjestelmän ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta laaditaan liitteen xiv lisäyksessä 1 olevan mallin mukaisesti.
certifikát o přístupu k informacím palubních diagnostických systémů vozidla a informacím o opravách a údržbě vozidla musí být vypracován podle vzoru stanoveného v dodatku 1 přílohy xiv.

standardoidussa dieselmoottorin koepenkissä vanhentamisen menettelyssä jälkikäsittelyjärjestelmää vanhennetaan koepenkissä, joka noudattaa tässä lisäyksessä kuvailtavaa standardoitua koepenkkisykliä (sdbc).
standardní postup zkoušky stárnutí pro naftové motory na zkušebním stavu sestává ze stárnutí systému následného zpracování na zkušebním stavu, který následuje po standardním cyklu na zkušebním stavu (sdbc) popsaném v tomto dodatku.