Vous avez cherché: tanúbizonyságot (Hongrois - Tchèque)

ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

Önöknek mennyire innovatív gondolkodásról kellett tanúbizonyságot tenniük?
jak moc novátorsky musíte přemýšlet?

a pozícióra és a vállalatra vonatkozó ismereteivel motiváltságáról tesz tanúbizonyságot.
výběrové řízení lze považovat za ukončené po poskytnutí zpětné vazby.

a résztvevőkmindegyike fejlődésről tett tanúbizonyságot a kulcsfontosságú területek legalább egyikében.
každá z účastnic prokázala zlepšení alespoň v jedné z hlavní i den ti ë k ovaných oblastí.

az eurót bevezető országoknak a konvergenciafolyamat fenntarthatóságáról is tanúbizonyságot kell tenniük.
země zavádějící euro by měly být schopny prokázat udržitelnost své konvergence.

az Ügynökség az uniós programok irányításában magas szintű technikai és pénzügyi szakértelemről tett tanúbizonyságot.
agentura prokázala při správě programů unie vysokou úroveň technické a finanční odbornosti.

d) megfelelő szintű nyelvi alkalmasságról tettek tanúbizonyságot a iii. mellékletben foglalt követelmények szerint.
d) prokázali přiměřenou úroveň jazykových znalostí v souladu s požadavky uvedenými v příloze iii.

(52) a reem air képességbeli vagy szándékbeli hiányról tett tanúbizonyságot a biztonsági hiányosságok orvoslása tekintetében.
(52) reem air prokázal neschopnost nebo neochotu odstranit bezpečnostní nedostatky.

(19) az ariana afghan airlines képességbeli hiányról tett tanúbizonyságot a biztonsági hiányosságok orvoslása tekintetében.
(19) ariana afghan airlines prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.

(39) a gst aero air company képességbeli vagy szándékbeli hiányról tett tanúbizonyságot a biztonsági hiányosságok orvoslása tekintetében.
(39) gst aero air company prokázal neschopnost nebo neochotu odstranit bezpečnostní nedostatky.

f) tanúbizonyságot tesz a közösségek egyik hivatalos nyelvének alapos ismeretéről és egy további hivatalos nyelvének a feladatainak ellátásához szükséges szintű ismeretéről.
f) prokáže důkladnou znalost jednoho z jazyků společenství a uspokojivou znalost dalšího jazyka společenství v rozsahu nezbytném pro výkon služebních povinností.

(35) az air service comores szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a biztonsági hiányok orvoslása tekintetében.
(35) orgány odpovědné za regulační dohled nad air service comores prokázaly neschopnost odstranit bezpečnostní nedostatky.

kívánatos, hogy az n + n kutatására irányuló tevékenységet végző szervezetek átlátható módon tegyenek tanúbizonyságot arról, hogy teljesítik az irányadó jogi követelményeket.
organizace, které provádějí výzkumné činnosti v oblasti nan, by měly transparentně prokázat, že dodržují příslušné předpisy.

pilátus pedig ismét megkérdé õt, mondván: semmit sem felelsz-é? Ímé, mennyi tanúbizonyságot szólnak ellened!
tedy pilát otázal se ho opět, řka: nic neodpovídáš? hle, jak mnoho proti tobě svědčí.

a közgazdasági elemzés tanúbizonysága szerint az euroövezetre vonatkozó legfrissebb konjunkturális mutatók összességében megerősítik, hogy a gazdasági növekedés továbbra is visszafogott.
pokud jde o hospodářskou analýzu, poslední ukazatele hospodářské aktivity v eurozóně celkově potvrzují, že hospodářský růst zůstává utlumený.