Demander à Google

Vous avez cherché: kilépek (Hongrois - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Turc

Infos

Hongrois

Igen, kilépek

Turc

Çıkışı Doğrula

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

kwin: inicializálási hiba, kilépek. @ title: tab Basic Settings

Turc

kwin: başlatma işlemi başarısız oldu; iptal ediliyor

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

(1)Saját alkotmányos követelményeivel összhangban a tagállamok bármelyikeúgy határozhat, hogy kilép az Európai Unióból.

Turc

1.Herhangi bir Üye Ülke, kendi anayasal gerekliliklerine uygun olarak Avrupa Birliği’nden çekilme kararıalabilir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

2.5 a következő napon az ózonkoncentráció valószínűleg meg fogja haladni az EU-határértéket (1. ábra).Anna kilép a lakóépületből, és a legközelebbi metróállomás felé indul, ami 10 perces sétát jelent.

Turc

Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir. Bu rahatsızlık verici bir durum, diye düşünür Anna, ama aynı zamanda Johan’ın resimli kitaplarında çok daha romantik bir şekilde gösterilen gerçek kır hayatının da bir parçası.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Az európai hegységekben olvadnak a gleccserek, melynek következtében nő az áradások száma, és a medrükből kilépő folyók sok millió embernek hoznak nyomort és szenvedést.

Turc

Avrupa’nın dağlık bölgelerindeki buzulların erimesiyle daha fazla sel baskını olması ve milyonlarca sıradan insanın etkilenmesi bekleniyor.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

Biztosan kilép az Operából?

Turc

Bu Opera oturumunu bitirmek istediğinize emin misiniz?

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Kilép (Shift F11)

Turc

Çık (Shift F11)

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Kilép az Operából?

Turc

Opera'dan çıkılsın mı?

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Ebben a módban a program megszerzi a közvetlen linket, letölti a fájl elsõ néhány bájtját és kilép. Ez az opció a feltöltõk kedvéért készült - így a fájlokat nem törlik a szerverrõl nem használt-ság miatt.

Turc

Bu kipte, program bağlantıyı alacak, dosyayı indirmeyi deneyecek ve daha sonra durduracaktır. Dosya göndericileri için yapılmıştır - bu yolla dosyalar kullanılmıyor diye sunucudan silinmeyecektir.

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Ha a filmnek vége, kilép a lejátszóból

Turc

Exit when movie is finished

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Kilép

Turc

Çýkýþ

Dernière mise à jour : 2012-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

a két rész pedig közületek, az egész, a mely szombaton az [õrszolgálatból] kilép, vigyázzon az Úr házának megõrzésére a királyhoz [vezetõ részen.]

Turc

Şabat Günü görevleri biten öbür iki bölükteki askerlerin tümü RABbin Tapınağının çevresinde durup kralı koruyacak.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

A KNode elindított egy cikkelküldési folyamatot. Ha most kilép, akkor néhány cikk elveszhet. Biztosan ki szeretne lépni?

Turc

KNode şu anda haber yolluyor. Şimdi çıkış yaparsanız bu haberleri kaybedebilirsiniz. Devam etmek istiyor musunuz?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

A Kilépés parancs hatására a program elmenti a lejátszási listát és az összes beállítást, leállítja a lejátszást, majd kilép.

Turc

Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

A szinkronizáló ablak az előző összehasonlítás eredményeit tartalmazza. Amennyiben kilép, ezek az eredmények elvesznek. Valóban ki akar lépni?

Turc

Eşgüdümleyici penceresinde önceki karşılaştırmadan kalma veriler var. Çıkarsanız kaybolacak. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat, mielőtt kilép a Vezérlőpultból?

Turc

Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. Kontrol merkezinden çıkmadan önce değişiklikleri uygulamayı istiyor musunuz?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Bekér egy archívumnevet, létrehozza az archívumot, hozzáadja a kijelölt fájlokat és végül kilép.

Turc

Kullanıcıya bir dosya adı sor ve belirtilen dosyaları o dosyanın içerisine ekle. Bittiğinde çık.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Biztosan kilép?

Turc

Yine de çıkılsın mı?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

Eldobja a várakozó műveleteket és kilép? @ action: button

Turc

Bekleyen İşlemleri İptal Edip Uygulamadan Çıkmak İstiyor musunuz? @ action: button

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Hongrois

F10 Kilép

Turc

F10 Çık

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK