Vous avez cherché: אתחבר (Hébreux - Allemand)

אתחבר אל המחשב...
ich schließe den computer an.

אני בטח אתחבר למישהי.
dann krieg' ich eine rum.

אני אתחבר עם מי שאני רוצה.
ich verkehre mit wem ich will.

כן, אני אתחבר לכבל הביטחון.
- ja, ich hacke mich in die sicherheitsleine an.

תני לי דקה, אתחבר למערכת ואקח אותך.
geben sie mir eine minute. - ich trage es ein, dann gehen wir nach hinten.

אני מתבייתת, חכה רגע, אתחבר לאות שלך.
ich grenze ein. warte. ich werde das signal anpingen.

אם אתחבר אליו, אולי אגלה לאן הם הולכים.
- boris ist online. wenn ich ihn zurückverfolge, finde ich heraus, wohin sie gehen.

גאס רוצה שאני אתחבר איתם, עם "המקובלים".
gus will, dass ich mich mit ihnen anfreunde.

אתחבר לקווי החשמל ואזין את כל האנרגיה לתוך המערכת שלנו.
ich zapfe die stromleitung an und speise die energie in unser system.

אם אתחבר למערכת שלהם, הם ימצאו אותי לבסוף, לא משנה מה אעשה.
wenn ich in deren system eindringe, werden sie mich wahrscheinlich finden, egal was ich mache.

אכנס וידנית אתחבר לשתי המכשירים באותו רגע של הסנכרון עם זרימת זמן החלל.
ich geh rein und verbinde manuell beide geräte... zu präzise dem moment der synchronität mit dem raum-zeit-kontinuum.

אתחבר למחשב המרכזי, ואחשב מחדש את נתוני ההמראה... מתקדמים, מתקדמים...
ok, dann konfiguriere ich im zentralcomputer das abflugprotokoll um. ja, mache fortschritte. ja, ich mache gute fortschritte!

אם אני לא אתחבר איתו במחשב שלי לפני כן, אני אאבד את כל מה שעבדנו עליו עד עכשיו.
wenn ich mich bis dahin nicht auf meinem computer einlogge, werde ich alles, was ich bisher erreicht habe, verlieren.

-אני מבטיחה . אלא אם כן אני אתחבר עם איזה עיתונאי חמוד וכחול עיניים. אז אולי תאלצי לדאוג לעצמך.
es sei denn, mir läuft ein netter blauäugiger journalist über den weg.