Vous avez cherché: במשיח (Hébreux - Allemand)

אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃
so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.

לכן בני התחזק בחסד אשר במשיח ישוע׃
so sei nun stark, mein sohn, durch die gnade in christo jesu.

כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃
ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:

ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃
und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische wesen gesetzt in christo jesu,

על כן יש לי להתהלל במשיח ישוע נגד האלהים׃
darum kann ich mich rühmen in jesus christo, daß ich gott diene.

הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.

ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃
mein gott aber fülle aus alle eure notdurft nach seinem reichtum in der herrlichkeit in christo jesu.

אחרי אשר שמענו אמונתכם במשיח ישוע ואהבתכם אל כל הקדשים׃
nachdem wir gehört haben von eurem glauben an christum jesum und von der liebe zu allen heiligen,

שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.

להראות בדרות הבאים את גדלת עשר חסדו בטובתו עלינו במשיח ישוע׃
auf daß er erzeigte in den zukünftigen zeiten den überschwenglichen reichtum seiner gnade durch seine güte gegen uns in christo jesu.

כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃
denn in christo jesu gilt weder beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue kreatur.

הטיפשים לא יודעים איזה מזל נפל בחלקם שהם זוכים להביט במשיח העידן הבא.
diese idioten wissen nicht, wie gesegnet sie sind, zum messias des kommenden zeitalters aufsehen zu können.

ואני לא יכלתי לדבר עמכם אחי כעם רוחניים כי עודכם של הבשר וכמו עוללים במשיח׃
und ich, liebe brüder, konnte nicht mit euch reden als mit geistlichen, sondern als mit fleischlichen, wie mit jungen kindern in christo.

פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃
paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, den heiligen zu ephesus und gläubigen an christum jesum:

ויהוה ישיב לאיש את צדקתו ואת אמנתו אשר נתנך יהוה היום ביד ולא אביתי לשלח ידי במשיח יהוה׃
der herr aber wird einem jeglichen vergelten nach seiner gerechtigkeit und seinem glauben. denn der herr hat dich heute in meine hand gegeben; aber ich wollte meine hand nicht an den gesalbten des herrn legen.

ואותו משמיעים אנחנו בהוכיחנו כל איש ובלמדנו כל איש בכל חכמה למען העמיד כל איש שלם במשיח ישוע׃
den verkündigen wir und vermahnen alle menschen und lehren alle menschen mit aller weisheit, auf daß wir darstellen einen jeglichen menschen vollkommen in christo jesu;

ישנם הבדלים בינהן באשר לאופן בו זה יקרה. אבל כולנו מאמינים במשיח המביא את זעמו של האל אל העולם.
sie sind uneins darüber, was wirklich passieren wird, aber wir alle glauben an einen messias, der gottes zorn in der welt... entfesseln wird.

כי אנחנו איננו כמו הרבים העשים סחורה בדבר האלהים כי אם מתוך ישר לבב ומאלהים לפני אלהים נדבר במשיח׃
denn wir sind nicht, wie die vielen, die das wort gottes verfälschen; sondern als aus lauterkeit und als aus gott reden wir vor gott in christo.

אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס אל המקדשים במשיח ישוע הקרואים להיות קדשים עם כל הקראים בשם אדנינו ישוע המשיח בכל מקום שלהם ושלנו׃
der gemeinde zu korinth, den geheiligten in christo jesu, den berufenen heiligen samt allen denen, die anrufen den namen unsers herrn jesu christi an allen ihren und unsern orten:

כי אתם אחי הלכתם בעקבי קהלות האלהים אשר בארץ יהודה במשיח ישוע כי סבלתם גם אתם כאלה על ידי בני שבטכם כאשר סבלו גם המה על ידי היהודים׃
denn ihr seid nachfolger geworden, liebe brüder, der gemeinden gottes in judäa in christo jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren blutsfreunden, was jene von den juden,