Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃
ያንን ባሪያ ያዘዘውን ስላደረገ ያመሰግነዋልን?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וכל לשון תודה כי אדון הוא ישוע המשיח לכבוד אלהים האב׃
መላስም ሁሉ ለእግዚአብሔር አብ ክብር ኢየሱስ ክርስቶስ ጌታ እንደ ሆነ ይመሰክር ዘንድ ነው።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
የሚያሳፍር ነገርም የስንፍና ንግግርም ወይም ዋዛ የማይገቡ ናቸውና አይሁኑ፥ ይልቁን ምስጋና እንጂ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
እንግዲህ ዘወትር ለእግዚአብሔር የምስጋናን መሥዋዕት፥ ማለት ለስሙ የሚመሰክሩ የከንፈሮችን ፍሬ፥ በእርሱ እናቅርብለት።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃
ጌታ ቅርብ ነው። በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃
ኢየሱስ ጌታ እንደ ሆነ በአፍህ ብትመሰክር እግዚአብሔርም ከሙታን እንዳስነሣው በልብህ ብታምን ትድናለህና፤
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :